再和制帅 其二

· 王之望

露宿风餐走部封,要询民瘼下情通。
消磨光景驱驰里,疲弊精神倥偬中。
珠玉忽收千里赠,尘埃顿洗一襟空。
病余快觉心情爽,愈却头风耳不聋。

简要说明

这首诗描述了诗人为了解民情四处奔波的辛苦,表达了工作中的疲惫之感。在收到制帅千里之外赠送的礼物后,诗人心情畅快,身体的不适也有所缓解,体现出礼物带来的精神慰藉。

逐句注释

  • “露宿风餐走部封,要询民瘼下情通”:
    • 字词:“部封”,管辖的区域;“民瘼”,民众的疾苦。
    • 句意:在野外露天住宿,在风里吃饭,奔走于管辖的区域,目的是询问民众的疾苦,使下情能够上达。
  • “消磨光景驱驰里,疲弊精神倥偬中”:
    • 字词:“光景”,时光;“驱驰”,奔走;“倥偬”,事情纷繁迫促。
    • 句意:时光在奔波忙碌中消逝,精神在纷繁紧迫的事务里变得疲惫不堪。
  • “珠玉忽收千里赠,尘埃顿洗一襟空”:
    • 字词:“珠玉”,这里指制帅赠送的珍贵礼物;“尘埃”,比喻世俗的烦恼。
    • 句意:忽然收到制帅从千里之外赠送的珍贵礼物,顿时感觉世俗的烦恼都被洗净,心胸变得开阔。
  • “病余快觉心情爽,愈却头风耳不聋”:
    • 字词:“病余”,病后;“头风”,头痛病。
    • 句意:病后感觉心情畅快,连头痛的毛病都好了,耳朵也不聋了。

现代译文

在野外风餐露宿,奔走于管辖之地,
只为询问百姓疾苦,让下情能够上达。
时光在奔波中悄悄流逝,
精神在忙碌中疲惫不堪。
忽然收到你从千里之外送来的珍贵礼物,
顿时洗净了世俗烦恼,心胸无比开阔。
病后感觉心情格外畅快,
头痛的毛病好了,耳朵也不聋了。

创作背景

王之望是南宋时期的官员。这首诗是他回复制帅的作品。当时他可能在地方任职,为了了解民间情况而四处奔波,工作辛苦且身体可能也抱恙。制帅赠送礼物给他,让他的精神为之一振,于是写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描述了自己为了解民情四处奔波的辛苦与疲惫,后两联则写收到制帅礼物后的畅快心情和身体状况的好转,前后形成鲜明对比,突出了礼物带来的积极影响。
    • 夸张:“愈却头风耳不聋”运用夸张的手法,形象地表达出收到礼物后心情愉悦,身体不适仿佛都消失了,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“露宿风餐”“疲弊精神”等词语,简单直接地描绘出诗人工作的艰辛。
  • 意境营造:诗中通过描述奔波的辛苦和收到礼物后的畅快,营造出一种先抑后扬的意境。前半部分展现出一种忙碌、疲惫的氛围,后半部分则转变为轻松、愉悦的氛围,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。