书事十绝 其四

· 曾惇

淮上州州尽灭烽,今年方喜得和戎。
问谁整顿乾坤了,学语儿童道相公。

简要说明

这首诗围绕南宋与金朝的和戎之事展开,表面上呈现出淮上无战事的和平景象,百姓因和戎而喜悦,但实际上通过儿童之口“相公”,对主导和戎的宰相进行了辛辣的讽刺与质疑,反映出诗人对这种所谓“和平”背后隐患的担忧。

逐句注释

  • “淮上州州尽灭烽”:
    • 字词:“淮上”,指淮河一带,是南宋与金朝的边境地区;“灭烽”,熄灭烽火,意味着没有战事。
    • 句意:淮河边上的各个州郡都已经熄灭了战火的烽火。
  • “今年方喜得和戎”:
    • 字词:“和戎”,指与少数民族政权讲和,这里指南宋与金朝达成和议。
    • 句意:今年才高兴地迎来了与金朝的讲和。
  • “问谁整顿乾坤了”:
    • 字词:“整顿乾坤”,意思是治理国家,使国家恢复秩序、安定。
    • 句意:询问是谁把国家治理得如此太平了。
  • “学语儿童道相公”:
    • 字词:“学语儿童”,刚刚学会说话的小孩子;“相公”,是对宰相的尊称,这里指主导和议的宰相秦桧。
    • 句意:连刚刚会说话的小孩子都说是相公(秦桧)。

现代译文

淮河边上的各个州郡都已不见战火,
今年大家才满心欢喜地迎来了和议。
我不禁想问是谁把国家治理得太平,
就连刚会说话的小孩都说是那宰相。

创作背景

曾惇生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方金朝的军事威胁。秦桧作为宰相,力主与金朝议和,在绍兴十一年(1141 年),南宋与金朝签订了“绍兴和议”,双方达成了暂时的和平。这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了当时社会上对于和议的不同看法以及诗人对秦桧等主和派的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反讽:诗的前两句描绘出和议带来的和平景象,看似是在肯定和戎之举,但后两句通过儿童之口说出“相公”,实则是一种反讽。儿童天真无邪,并不真正理解国家大事,却也说出是“相公”整顿了乾坤,这暗示所谓的“整顿乾坤”不过是一种表面现象,对秦桧等主和派的行为进行了嘲讽。
    • 设问:“问谁整顿乾坤了”这一设问,引发读者思考,同时也为后面儿童的回答做铺垫,增强了诗歌的表现力和讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的讽刺意味。用“学语儿童”这样常见的形象,使诗歌更贴近生活,易于引起读者共鸣。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对和戎之事的描述,揭示了南宋朝廷在和议背后的复杂情况,表达了诗人对主和派的不满和对国家命运的忧虑,具有较强的现实意义。