书事十绝 其一○

· 曾惇

百丈岢峨贾客船,张帆打鼓下长川。
路人指点几垂泪,江道无来十六年。

简要说明

这首诗描绘了高大的商船扬帆鼓桨顺江而下的场景,通过路人指点垂泪以及江道无船往来达十六年的背景交代,表达了因长期隔绝后见到商船的复杂情感,可能蕴含着对往昔繁华的怀念以及对长久隔绝的感慨。

逐句注释

  • “百丈岢峨贾客船”:
    • 字词:“百丈”,指船的缆绳,这里代指船很高大;“岢峨”,高耸的样子;“贾客船”,商人的船只。
    • 句意:高大的商船高高耸立着。
  • “张帆打鼓下长川”:
    • 字词:“张帆”,扬起船帆;“打鼓”,击鼓开船,是一种起航的仪式;“长川”,长河,这里指大江。
    • 句意:扬起船帆,敲着鼓顺江而下。
  • “路人指点几垂泪”:
    • 字词:“指点”,用手指着并谈论;“几”,多少。
    • 句意:路过的人指着船,不少人都流下了眼泪。
  • “江道无来十六年”:
    • 字词:“江道”,江上的航道;“无来”,没有船只往来。
    • 句意:江上航道已经十六年没有船只往来了。

现代译文

高大的商船高耸入云,
扬起船帆敲鼓顺江下行。
路过的人指着船纷纷落泪,
江道已经十六年没有船只通行。

创作背景

曾惇生活在南宋时期。南宋时期,宋金之间时战时和,边境局势复杂。这首诗可能创作于宋金某种对峙状态缓和之后,此前由于战乱等原因导致江道十六年没有商船往来,如今商船出现,引发了人们的复杂情感。诗中通过描写路人的反应,侧面反映出战争给社会和人民生活带来的巨大影响以及长期隔绝后的触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将商船出现前后的情况进行对比,江道十六年无船往来与如今商船扬帆而下形成鲜明对比,突出了商船出现这一事件的特殊性和人们的情感波动。
    • 侧面描写:没有直接描述战争带来的破坏和人们的痛苦,而是通过路人“指点几垂泪”的反应,从侧面反映出长期的隔绝给人们心灵造成的创伤以及商船出现所带来的情感冲击。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的语言勾勒出商船航行和路人反应的场景,却能引发读者的深刻共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带感伤的意境。商船在江面上航行本是平常的景象,但由于十六年的隔绝,使得这一场景变得特殊。路人的垂泪让画面充满了情感张力,展现出战争给社会带来的沧桑变化以及人们对和平、正常生活的渴望。