栖霞会饮诸僚

· 曾惇

月近中秋好,风因小雨清。
山眉烟外远,江练夜深横。
我病自不饮,君诗俱有声。
放歌能取醉,不必唤嘉荣。

简要说明

这首诗描绘了作者与同僚在栖霞会饮时的中秋夜景,表达了虽自身因病不能饮酒,但欣赏着同僚的诗作,通过放歌也能沉醉其中的豁达心境。

逐句注释

  • “月近中秋好,风因小雨清”:
    • 字词:“近”,临近;“清”,清爽。
    • 句意:月亮临近中秋时格外美好,微风因为小雨变得清爽宜人。
  • “山眉烟外远,江练夜深横”:
    • 字词:“山眉”,形容山峦像美人的眉毛;“江练”,指江水像白色的绸带,出自谢朓“澄江静如练”;“横”,横陈。
    • 句意:远处山峦在烟雾之外,如同美人的眉毛般悠远;夜晚时分,江水像白色的绸带横陈在大地上。
  • “我病自不饮,君诗俱有声”:
    • 字词:“自”,自然;“有声”,指诗作有文采、有韵味。
    • 句意:我因为生病自然不能饮酒,而你们各位的诗作都很有文采。
  • “放歌能取醉,不必唤嘉荣”:
    • 字词:“放歌”,尽情歌唱;“嘉荣”,美酒。
    • 句意:尽情放歌也能让人沉醉,不必再呼唤美酒来助兴。

现代译文

月亮临近中秋,显得格外美好,
微风伴着小雨,格外清爽宜人。
远处山峦在烟雾中,如美人眉黛般悠远,
夜深时,江水像白色绸带横陈大地。
我因病不能饮酒,
你们的诗作却都韵味十足。
尽情放歌也能让人沉醉,
不必再去呼唤美酒来助兴。

创作背景

曾惇生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是作者与同僚在栖霞相聚宴饮时所作。当时可能正值临近中秋,作者因病不能饮酒,然而在这样的聚会氛围中,有感于夜景之美和同僚的诗作,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句写景,描绘了中秋夜的月、风、山、江等自然景色,为后面的抒情做铺垫;后四句抒情,表达了自己虽不能饮酒,但仍能从诗歌和放歌中获得乐趣的心境,情景交融。
    • 比喻:“山眉烟外远”将山峦比作美人的眉毛,生动形象地写出了山峦的秀美和悠远;“江练夜深横”把江水比作白色的绸带,写出了江水的平静和绵长。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字描绘出了优美的景色和自身的心境,没有过多的雕琢痕迹,却能让读者感受到作者的情感。
  • 意境营造:通过对中秋夜景的描写,营造出一种宁静、优美的氛围。同时,作者因病不能饮酒却能从诗歌和放歌中获得满足,进一步深化了这种豁达、超脱的意境,使整首诗富有感染力。