这首诗是曾惇在栖霞所作,主要表达了诗人清心寡欲的心境,感慨年华易逝与衰病缠身之苦,同时描绘了江边孤舟、远浦等景色,最后流露出对邵楼的复杂情感,因内心思绪而害怕醉时登上邵楼。
栖霞偶作
蔬饭已忘肉,清心已是僧。
春华空婉娩,衰病苦侵凌。
风飏孤舟急,江明远浦澄。
邵楼来远念,实怯醉时登。
春华空婉娩,衰病苦侵凌。
风飏孤舟急,江明远浦澄。
邵楼来远念,实怯醉时登。
简要说明
逐句注释
- “蔬饭已忘肉,清心已是僧”:
- 字词:“蔬饭”,以蔬菜为食的饭食;“清心”,内心清净。
- 句意:吃着蔬菜饭食已经忘记了肉的滋味,内心清净得就像僧人一样。
- “春华空婉娩,衰病苦侵凌”:
- 字词:“春华”,春天的花朵,这里代指美好的青春年华;“婉娩”,形容春景柔和美好;“侵凌”,侵犯欺凌。
- 句意:美好的青春年华白白地过去了,衰老和疾病不断地折磨着自己。
- “风飏孤舟急,江明远浦澄”:
- 字词:“飏”,同“扬”,扬起;“浦”,水边,这里指江浦。
- 句意:风扬起孤舟快速行驶,江水明亮,远处的江浦澄澈平静。
- “邵楼来远念,实怯醉时登”:
- 字词:“邵楼”,具体所指可能是当地一座有名的楼阁;“远念”,悠远的思念。
- 句意:邵楼勾起了我悠远的思念,实际上我害怕在喝醉的时候登上它。
现代译文
吃着蔬菜饭食已把肉味遗忘,
内心清净宛如出家的和尚。
美好春光白白地悄然流逝,
衰老疾病无情地把我缠伤。
风扬起孤舟急速向前飘荡,
江水明亮远处江浦清澈澄光。
邵楼勾起我悠远绵长的念想,
实在害怕醉时登上那楼眺望。
创作背景
曾惇生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂。关于这首《栖霞偶作》的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“衰病苦侵凌”可以推测,此时诗人或许已步入晚年,身体状况不佳。他在栖霞这个地方,可能是游览或者暂居,面对眼前的自然景色,结合自身的境遇,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“蔬饭已忘肉,清心已是僧”将日常生活中的饮食与心境进行对比,突出诗人清心寡欲的状态。“春华空婉娩,衰病苦侵凌”把美好的青春年华与当下的衰病之态对比,衬托出诗人对时光流逝的感慨和对自身现状的无奈。
- 借景抒情:“风飏孤舟急,江明远浦澄”描绘了江边的景色,孤舟在风中急行,远浦澄澈平静,通过这样的景色描写,抒发了诗人内心复杂的情感,有漂泊之感,也有对宁静的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“蔬饭已忘肉,清心已是僧”直白地展现出诗人的生活状态和内心世界。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧索、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。前半部分通过对自身心境和境遇的描述奠定了哀伤的基调,后半部分的写景进一步渲染了这种氛围,最后“实怯醉时登”则将这种情感推向了更深层次,让读者感受到诗人内心深处的无奈与惆怅。