和何麒子应雪堂

· 曾惇

坐想诛茅日,山川走百灵。
重来寻旧宅,几至泣新亭。
何意投天禄,犹传是岁星。
花砖知底物,只老合沉溟。

简要说明

这首诗围绕雪堂展开,既有对往昔雪堂初建时的想象,又有重寻旧宅的感慨。还表达了对何麒子的赞誉,最后以花砖等意象抒发了时光流逝、自己沉沦的感慨。

逐句注释

  • “坐想诛茅日,山川走百灵”:
    • 字词:“诛茅”,即芟除茅草,指开辟住处;“走百灵”,意为百神奔走,形容建堂时的祥瑞或气势。
    • 句意:坐着想象当初开辟雪堂住处的时候,山川间百神好像都在奔走。
  • “重来寻旧宅,几至泣新亭”:
    • 字词:“新亭”,典出《世说新语·言语》,东晋过江人士在新亭宴饮,周𫖮感叹风景依旧而山河变异,众人相对流泪。这里用此典表达感慨。
    • 句意:再次来寻找旧日的宅第,几乎要像东晋名士在新亭那样悲泣。
  • “何意投天禄,犹传是岁星”:
    • 字词:“天禄”,指天禄阁,汉代宫中藏书处,这里代指有学识才华的人聚集之地;“岁星”,即木星,古人认为岁星所在有福,也常用来比喻贤才。
    • 句意:没想到你投身于有学识之地,还一直被人传颂为贤才。
  • “花砖知底物,只老合沉溟”:
    • 字词:“花砖”,宫廷中铺地的花砖,这里可能暗示在宫廷或官场;“底物”,什么东西;“沉溟”,沉沦、埋没。
    • 句意:花砖知道什么呢,我只是渐渐老去,应该就沉沦埋没下去了。

现代译文

坐着想象当初开辟雪堂的时候,
山川间好像百神都在奔走。
再次来寻找旧日的宅第,
几乎要像东晋名士在新亭那样悲泣。
没想到你投身于有学识之地,
还一直被人传颂为贤才。
宫廷中的花砖能知道什么呢,
我只是渐渐老去,应该就沉沦下去了。

创作背景

曾惇生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“重来寻旧宅”可推测,可能是时隔一段时间后,诗人故地重游雪堂,引发了诸多感慨。而何麒子应是当时有一定才华和声誉之人,诗人与之有交往,便写下此诗唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“泣新亭”和“天禄”“岁星”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴。“泣新亭”的典故含蓄地表达了诗人对雪堂变迁或世事变化的感慨;“天禄”“岁星”的运用则对何麒子进行了赞誉。
    • 对比:将何麒子“投天禄”“是岁星”的受人称颂与自己“老合沉溟”的沉沦形成对比,突出了诗人内心的感慨和自身境遇的不如意。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“诛茅”“走百灵”等表述形象地展现出雪堂初建时的情景;“花砖知底物”这种略带疑问的表达,增加了诗歌的情感张力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。从对雪堂往昔的想象,到重寻旧宅的悲叹,再到对何麒子的赞誉和自身境遇的喟叹,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到时光流逝、世事变迁带来的触动。