东湖怀洪景伯

· 曾惇

东湖径昃半苍苔,问讯红蕖几许开。
渺渺波光侵坐席,霏霏荷气著尊罍。
片云正为诗情起,好雨更将凉意来。
别乘朝来知健否,颇思剧饮拗莲台。

简要说明

这首诗描绘了东湖的夏日景色,表达了诗人对友人洪景伯的牵挂与思念之情。诗人在东湖欣赏美景的同时,想到友人,希望友人身体健康,还期望能与友人一同畅快饮酒。

逐句注释

  • “东湖径昃半苍苔,问讯红蕖几许开”:
    • 字词:“径昃”,小径倾斜;“问讯”,询问;“红蕖”,红色的荷花。
    • 句意:东湖的小径已经倾斜,上面长满了半是苍苔,我询问那红色的荷花到底开了多少。
  • “渺渺波光侵坐席,霏霏荷气著尊罍”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“侵”,逼近;“霏霏”,形容香气浓郁;“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:辽阔的波光渐渐逼近坐席,浓郁的荷香萦绕在酒器周围。
  • “片云正为诗情起,好雨更将凉意来”:
    • 字词:“片云”,一片云彩。
    • 句意:一片云彩正好引发了我的诗情,一场好雨更是带来了阵阵凉意。
  • “别乘朝来知健否,颇思剧饮拗莲台”:
    • 字词:“别乘”,汉制以别驾从事史为刺史的佐吏,刺史巡视辖境时,别驾乘驿车随行,因称“别驾”为“别乘”,这里指洪景伯;“剧饮”,痛饮;“拗莲台”,折取莲花。
    • 句意:不知洪景伯早上起来身体是否康健,我很想与他痛快地饮酒,一起折取莲花。

现代译文

东湖的小径倾斜,长满了半是苍苔,
我打听着红色的荷花究竟开了多少。
辽阔的波光慢慢逼近我的坐席,
浓郁的荷香萦绕在酒杯的周围。
一片云彩正好勾起了我的诗情,
一场好雨更是带来了丝丝凉意。
不知道洪景伯早上起来身体可好,
我真希望能和他痛饮,一起折取莲花。

创作背景

曾惇生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。洪景伯是曾惇的友人,曾惇在东湖游览时,被东湖的夏日美景所触动,同时对友人洪景伯心生牵挂,于是写下此诗,表达对友人的思念与关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了东湖的景色,波光、荷气、片云、好雨等构成了一幅优美的夏日图景,诗人在欣赏美景的过程中自然地流露出愉悦的心情,而最后两句则由景入情,将对友人的思念之情抒发出来,情景交融。
    • 虚实结合:前六句对东湖景色的描写是实写,展现出眼前真实的美景;最后两句“别乘朝来知健否,颇思剧饮拗莲台”则是虚写,是诗人想象友人的情况以及期望与友人相聚饮酒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出东湖景色的特点,如“渺渺”“霏霏”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时也准确地表现出波光的辽阔和荷香的浓郁。
  • 意境营造:通过对东湖景色的细腻描绘,营造出一种清幽、惬意的意境。诗中既有夏日的美景,又有诗人对友人的牵挂,使整首诗充满了生活情趣和温馨的情感氛围。