次韵朱知裁少卿见贻二首 其二

· 曾惇

少陵卧穷巷,作诗叹秋雨。
坐令马群空,真欲洗万古。
乃知笔有神,宁复惭思阻。
此翁已仙去,上界足官府。
下视五浊世,正自一尘聚。
后学如秋蝉,聒耳了无取。
月卿折槛后,传家有仪矩。
织成锦绣段,宫商寄鸣杼。
追还正始音,雅颂继皇武。
即今风骚将,仅可一二数。
岂伊尘滓人,得此百世士。
心源忽湛然,对面识诸祖。
何待登妙高,历险叹踽踽。
便可咤善才,室中闻密语。

简要说明

这首诗是曾惇次韵朱知裁少卿的赠诗。诗中先以杜甫作诗的神妙来引出诗歌创作的高境界,接着感慨杜甫之后后世学者诗作的平庸。然后赞扬朱知裁少卿家族有规矩传承,其诗作如锦缎般优美,能传承正始之音、雅颂之韵。最后表达自己因得到朱知裁诗作而心境澄澈,有了如同悟见诸祖的感悟,无需经历艰难就能获得智慧。

逐句注释

  • “少陵卧穷巷,作诗叹秋雨”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾居少陵附近,自号少陵野老;“穷巷”,偏僻的小巷。
    • 句意:杜甫居住在偏僻的小巷里,作诗感叹秋雨。
  • “坐令马群空,真欲洗万古”:
    • 字词:“坐令”,致使;“马群空”,用韩愈《送温处士赴河阳军序》中“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”之意,比喻杜甫诗才出众,使其他诗人逊色;“洗万古”,意为洗涤千古以来诗歌创作的陈腐之气。
    • 句意:杜甫的诗作致使其他诗人都显得平庸,真的能洗涤千古以来的诗风。
  • “乃知笔有神,宁复惭思阻”:
    • 字词:“笔有神”,杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“读书破万卷,下笔如有神”;“宁复”,难道还;“思阻”,思路阻塞。
    • 句意:由此可知杜甫写诗如有神助,难道还会担心思路阻塞吗。
  • “此翁已仙去,上界足官府”:
    • 字词:“此翁”,指杜甫;“上界”,天界;“官府”,泛指官僚机构,这里表示天界也有秩序。
    • 句意:杜甫已经仙逝,上界也有官僚秩序。
  • “下视五浊世,正自一尘聚”:
    • 字词:“五浊世”,佛教术语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊的世间;“尘聚”,尘埃聚集,比喻世间的污浊和渺小。
    • 句意:杜甫在天界俯视这五浊恶世,觉得它不过是尘埃聚集而已。
  • “后学如秋蝉,聒耳了无取”:
    • 字词:“后学”,后世学者;“聒耳”,声音嘈杂刺耳。
    • 句意:后世的学者作诗就像秋蝉鸣叫,声音嘈杂,毫无可取之处。
  • “月卿折槛后,传家有仪矩”:
    • 字词:“月卿”,指朱知裁少卿;“折槛”,汉朱云请斩张禹,攀折殿槛,后用以指敢于直谏;“仪矩”,礼仪规矩。
    • 句意:朱知裁少卿有敢于直谏的品质,家族有良好的礼仪规矩传承。
  • “织成锦绣段,宫商寄鸣杼”:
    • 字词:“锦绣段”,比喻优美的诗文;“宫商”,古代五音,这里指诗歌的韵律;“鸣杼”,织布机发出的声音,比喻创作诗歌的过程。
    • 句意:朱知裁少卿创作的诗文如锦绣般优美,将诗歌的韵律寄托在创作过程中。
  • “追还正始音,雅颂继皇武”:
    • 字词:“正始音”,指魏晋正始年间的诗风,具有清峻、玄远的特点;“雅颂”,《诗经》中的雅和颂,代表正统的诗歌风格;“皇武”,《诗经·周颂》中的一篇,这里泛指雅颂一类的经典之作。
    • 句意:朱知裁少卿的诗作能追还正始年间的诗风,继承雅颂的正统风格。
  • “即今风骚将,仅可一二数”:
    • 字词:“风骚将”,指在诗歌创作上有卓越成就的人;“一二数”,屈指可数。
    • 句意:如今在诗歌创作上有卓越成就的人,屈指可数。
  • “岂伊尘滓人,得此百世士”:
    • 字词:“伊”,语助词;“尘滓人”,指自己这样平凡、有污浊之气的人;“百世士”,指朱知裁少卿这样百世难得的人才。
    • 句意:像我这样平凡的人,怎么能得到朱知裁少卿这样百世难得的人才的赠诗呢。
  • “心源忽湛然,对面识诸祖”:
    • 字词:“心源”,内心;“湛然”,清澈的样子;“诸祖”,佛教中历代祖师,这里比喻诗歌创作的真谛。
    • 句意:我的内心忽然变得清澈,就像面对面见到了诗歌创作的真谛。
  • “何待登妙高,历险叹踽踽”:
    • 字词:“妙高”,妙高山,佛教中的山名,比喻高妙的境界;“踽踽”,孤独的样子。
    • 句意:何必等到登上高妙的境界,经历艰难险阻,孤独叹息呢。
  • “便可咤善才,室中闻密语”:
    • 字词:“咤”,呼喊;“善才”,佛教中的善财童子,以其善根深厚、能求善法闻名;“密语”,指佛法的奥秘。
    • 句意:就可以呼喊善财童子,在室内聆听佛法的奥秘。

现代译文

杜甫居住在偏僻的小巷,
作诗感叹那秋雨的凄凉。
他的诗才使其他诗人逊色,
真能洗涤千古的诗风陈腐。
由此可知他写诗如有神助,
怎会担心思路阻塞不通。
如今杜甫已经仙逝而去,
上界也有着官僚的秩序。
他在天界俯视这五浊恶世,
不过是尘埃聚集的渺小之地。
后世学者作诗如秋蝉鸣叫,
声音嘈杂毫无可取之处。
朱知裁少卿有直谏的品质,
家族传承着良好的礼仪规矩。
他创作的诗文如锦绣般优美,
将韵律寄托在创作的过程里。
能追还正始年间的诗风,
继承雅颂的正统风格。
如今诗坛有成就的人屈指可数,
像我这样平凡人得到他的赠诗。
我的内心忽然变得清澈,
仿佛面对面悟见诗歌真谛。
何必等到历经艰难险阻,
孤独叹息才能获得智慧。
就可以呼喊善财童子,
在室内聆听佛法的奥秘。

创作背景

曾惇生活在南宋时期。此诗是他收到朱知裁少卿的赠诗后,按照其原诗的韵脚进行和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗坛创作可能存在一些弊病,曾惇通过赞扬杜甫的诗才来凸显朱知裁少卿诗作的价值,可能也反映出他对当时诗风的不满和对正统诗歌风格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“马群空”“笔有神”“折槛”“善才”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,表现力更强,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将杜甫的诗才与后世学者的平庸诗作进行对比,突出了杜甫诗歌的卓越和后世创作的不足;又将自己这样的“尘滓人”与朱知裁少卿这样的“百世士”进行对比,表达了对朱知裁的敬重和自己的谦逊。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“锦锈段”“宫商”“正始音”“雅颂”等词汇的运用,体现了诗歌的高雅格调。同时,诗句对仗较为工整,如“少陵卧穷巷,作诗叹秋雨”“坐令马群空,真欲洗万古”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种深邃、高雅的意境。先通过对杜甫及其诗歌的赞美,营造出一种历史的厚重感和诗歌创作的高境界;接着对后世诗坛的批判,增添了一种现实的忧虑;最后表达因得到朱知裁诗作而心境澄澈,仿佛悟见真谛,营造出一种空灵、超脱的意境,使读者感受到诗歌中蕴含的哲理和情感。