题谢景思少卿药寮二首 其一

· 曾惇

先生数亩园,种药一何盛。
子知医国手,元自谙药性。
愚溪植仙毗,服食每自信。
伏波收薏苡,初不避谗柄。
牛溲马渤辈,并蓄用必慎。
我知若人心,欲了世闲病。
君非山中相,疑即句漏令。
问讯紫金丹,刀圭宜有赠。

简要说明

这首诗以谢景思少卿的药寮为切入点,赞美谢景思如同精通药性的良医,具备医国济世的才能。诗中引用典故,将谢景思比作柳宗元、马援等人物,肯定其品格与抱负,最后表达对谢景思能以良方解决世间弊病的期望,并幽默地索要“紫金丹”。

逐句注释

  • “先生数亩园,种药一何盛”:
    • 字词:“先生”,指谢景思少卿;“一何”,多么。
    • 句意:先生有几亩大的园子,里面种的药长得多么茂盛啊。
  • “子知医国手,元自谙药性”:
    • 字词:“子”,你;“医国手”,能治理国家的人才;“元自”,原本就;“谙”,熟悉。
    • 句意:你是能治理国家的人才,原本就熟悉药性。
  • “愚溪植仙毗,服食每自信”:
    • 字词:“愚溪”,指柳宗元,他被贬永州后曾住在愚溪;“仙毗”,一种药草;“服食”,服用。
    • 句意:柳宗元在愚溪种植仙毗这种药草,并且对服用它很有自信。
  • “伏波收薏苡,初不避谗柄”:
    • 字词:“伏波”,指东汉马援,被封为伏波将军;“薏苡”,一种植物;“谗柄”,被人用来进谗言的把柄。
    • 句意:马援收取薏苡,当初并不回避可能会被人当作进谗言的把柄。
  • “牛溲马渤辈,并蓄用必慎”:
    • 字词:“牛溲”“马渤”,都是普通的中药材;“并蓄”,一起储存。
    • 句意:像牛溲、马渤这类普通药材,都一起储存,但使用时一定要谨慎。
  • “我知若人心,欲了世闲病”:
    • 字词:“若人”,这个人,指谢景思;“了”,解决。
    • 句意:我知道你的心意,是想要解决世间的弊病。
  • “君非山中相,疑即句漏令”:
    • 字词:“山中相”,指隐居山中而有宰相之才的人;“句漏令”,指葛洪,他曾请求做句漏令,以便就近采药炼丹。
    • 句意:你不是那种隐居山中的宰相之才,我怀疑你就是像葛洪那样的句漏令。
  • “问讯紫金丹,刀圭宜有赠”:
    • 字词:“问讯”,询问;“紫金丹”,一种丹药;“刀圭”,量取药末的器具,这里指代丹药。
    • 句意:询问一下紫金丹的情况,你应该赠送我一些。

现代译文

先生有几亩大的园子,
里面种的药草生长得多么繁茂。
你是能治理国家的良才,
原本就熟悉各种药材的特性。
柳宗元在愚溪种植仙毗,
对服用它总是充满自信。
马援收取薏苡,
当初并不在意可能招来的谗言。
像牛溲、马渤这类普通药材,
都一起收藏但使用要谨慎。
我知道你的心意,
是想要解决世间的弊病。
你并非隐居山中的宰相之才,
我怀疑你就是葛洪那样的句漏令。
询问一下紫金丹的情况,
你应该赠送我一些这丹药。

创作背景

曾惇生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。谢景思少卿有自己的药寮,曾惇可能是在拜访谢景思的药寮时有感而发。当时南宋朝廷面临着诸多内忧外患,曾惇或许希望借赞美谢景思来表达对有才能者能解决国家问题的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中引用了柳宗元、马援、葛洪等人物的典故,以古喻今,借这些历史人物的事迹和形象来衬托谢景思的品格、才能和抱负,使诗歌的内涵更加丰富、深刻。
    • 托物言志:以药寮中的药草为依托,将药草的特性与谢景思“医国”的才能相联系,表达了对谢景思的赞美和对其能解决世间弊病的期望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和意图。诗句简洁明了,使读者能够轻松理解诗中的含义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。通过对谢景思药寮的描写和对其才能的赞美,展现出一种希望有贤能之士出来解决国家问题的氛围,让读者感受到诗人对国家命运的关注和对美好未来的憧憬。