次韵景伯宠示劝农新什

· 曾惇

奉诏东郊宣主恩,如云和气蔼生春。
仙舟偶共元礼载,宫舍仍依王翰邻。
忽有清诗惊老眼,惭无惠化及斯人。
半生不分微官缚,早晚故溪归钓纶。

简要说明

这首诗是曾惇和景伯关于劝农新诗的唱和之作。诗中先写奉诏东郊宣示主恩时和乐的氛围,接着提及与友人交往,然后表达对友人清诗的赞赏和自己无惠政的惭愧,最后流露出对摆脱微官束缚、回归故乡垂钓生活的向往。

逐句注释

  • “奉诏东郊宣主恩,如云和气蔼生春”:
    • 字词:“奉诏”,接受皇帝的诏令;“主恩”,君主的恩泽;“蔼”,温和、和乐的样子。
    • 句意:接受诏令到东郊去宣示君主的恩泽,那里祥和的气氛如同云彩一般,弥漫着春天的气息。
  • “仙舟偶共元礼载,宫舍仍依王翰邻”:
    • 字词:“仙舟”,用典,《后汉书·郭太传》载郭太(字林宗,又字元礼)与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙,这里指与友人同游;“宫舍”,官府房舍。
    • 句意:偶然能像郭太与李膺那样和友人同乘一舟,官府房舍还与友人相邻。
  • “忽有清诗惊老眼,惭无惠化及斯人”:
    • 字词:“清诗”,清新的诗作;“惠化”,仁政、德政。
    • 句意:忽然收到友人清新的诗作让我这个老人眼前一亮,惭愧的是我没有什么仁政惠及这里的百姓。
  • “半生不分微官缚,早晚故溪归钓纶”:
    • 字词:“不分”,不料、没想到;“微官”,小官;“故溪”,故乡的溪流;“钓纶”,钓鱼的丝线,代指钓鱼的生活。
    • 句意:半辈子没想到被这小官束缚,早晚有一天要回到故乡的溪流边去钓鱼。

现代译文

我奉了诏令到东郊去宣扬君主的恩泽,
那里和乐的气氛如云彩般洋溢着春意。
偶然能和友人像郭太李膺一样同乘一舟,
我的官府房舍还与友人的相邻。
忽然收到友人清新的诗作让我惊喜,
惭愧我没有好的政绩惠及这里百姓。
半辈子竟被这小官给束缚住了,
我迟早要回到故乡溪边去钓鱼。

创作背景

曾惇是南宋时期的官员。这首诗创作于他奉诏到东郊劝农之时。当时他与景伯有交往,景伯可能写了关于劝农的新诗赠送给曾惇,曾惇便依其韵回赠此诗,在诗中表达了自己在任上的感慨和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“仙舟偶共元礼载”运用了郭太与李膺同舟的典故,增添了与友人交往的高雅情趣和历史文化内涵,使诗歌更具韵味。
    • 对比:将友人的“清诗”与自己“无惠化”进行对比,突出了对友人才情的赞赏和自己的自谦、惭愧之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“忽有清诗惊老眼”,直白地写出了收到友人诗作时的惊喜。
  • 情感表达:诗歌前半部分描绘了劝农时的和乐场景以及与友人的交往,氛围较为轻松愉悦;后半部分则笔锋一转,抒发自己无政绩的惭愧和对归隐的渴望,情感由喜转忧,使诗歌情感丰富而有层次,真实地反映了诗人复杂的内心世界。