题桐柏石道士院妙声堂

· 曾惇

门外千峰翠作堆,道人名籍在丹台。
是非荣辱俱休问,只放泉声入耳来。

简要说明

这首诗描绘了桐柏石道士院妙声堂外的清幽景色,表达了诗人对道士超脱世俗生活的赞赏,劝人放下是非荣辱,沉浸于自然的泉声之中,传达出一种远离尘世纷扰、追求宁静自在的心境。

逐句注释

  • “门外千峰翠作堆”:
    • 字词:“翠作堆”,形容山峰翠绿的颜色层层叠叠堆积在一起。
    • 句意:妙声堂门外,千万座山峰翠绿的颜色堆积在一起。
  • “道人名籍在丹台”:
    • 字词:“名籍”,名册;“丹台”,道教中神仙居住的地方,也指记录修道成仙者姓名的地方。
    • 句意:这位道士的名字记载在神仙的名册上,寓意道士修行高深,已与仙人为伍。
  • “是非荣辱俱休问”:
    • 字词:“俱”,都;“休问”,不要再过问。
    • 句意:世间的是是非非、荣耀耻辱都不要再去理会。
  • “只放泉声入耳来”:
    • 字词:“放”,让,任凭。
    • 句意:只让山间泉水的声音传入耳朵里。

现代译文

妙声堂门外,千座山峰翠绿如堆,
那道士的名字记载在神仙的名册。
世间的是非荣辱都不要再去追问,
只让那潺潺泉声尽情地传入耳中。

创作背景

曾惇生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾复杂。曾惇可能在游览桐柏石道士院时,看到道士远离尘世的生活,联想到自己所处的社会环境和人们在世俗中追逐名利的状态,从而创作此诗,表达对这种超脱生活的向往和对人们应放下世俗纷扰的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了门外千峰翠绿的美景,为全诗营造了一种清幽宁静的氛围,诗人借此景抒发了对自然的喜爱和对宁静生活的向往。尾句通过让泉声入耳,进一步强化了这种宁静超脱的情感。
    • 对比:将世俗的“是非荣辱”与自然的“泉声”进行对比,突出了世俗的纷扰和自然的纯净,强调了人们应放下世俗的追求,回归自然的宁静。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但却富有表现力。如“翠作堆”形象地描绘出山峰翠绿的层次感和浓郁感;“只放泉声入耳来”用简洁的语言表达出诗人对自然声音的专注和对宁静生活的追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。千峰翠绿、泉声潺潺的自然景象与道士超脱世俗的生活相互映衬,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的美好境界,使人心境平和,产生对这种生活的向往之情。