天宝三绝 其二

· 葛立方

翠辇重登勤政楼,红桃依旧唱凉州。
但知玉笛传佳曲,不记铃声动客愁。

简要说明

此诗以唐玄宗天宝年间的故事为背景,描写了唐玄宗重登勤政楼时的场景,通过今昔对比,感慨人们只知欣赏玉笛吹奏的佳曲,却忘却了往昔铃声所带来的哀愁,抒发了对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “翠辇重登勤政楼”:
    • 字词:“翠辇”,装饰华丽的帝王车驾;“勤政楼”,唐玄宗开元八年建造,是玄宗处理政务、举行国家重大典礼的地方。
    • 句意:唐玄宗乘坐着华丽的车驾再次登上了勤政楼。
  • “红桃依旧唱凉州”:
    • 字词:“红桃”,可能代指擅长演唱的歌女;“凉州”,即《凉州曲》,是当时流行的乐曲。
    • 句意:歌女依旧唱着《凉州曲》。
  • “但知玉笛传佳曲”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“佳曲”,美妙的乐曲。
    • 句意:人们只知道欣赏玉笛吹奏出的美妙乐曲。
  • “不记铃声动客愁”:
    • 字词:“铃声”,这里可能暗指唐玄宗在安史之乱西逃途中,雨中闻栈道铃声,触发了他的愁思,后来还据此创作了《雨霖铃》曲;“客愁”,指唐玄宗作为逃亡之客的哀愁。
    • 句意:却没有人记得当年那铃声曾勾起的哀愁。

现代译文

唐玄宗再次乘坐着华丽车驾登上勤政楼,
歌女依旧唱着那熟悉的《凉州曲》。
人们只沉醉于玉笛吹奏出的美妙乐曲,
却早已忘却了当年铃声带来的哀愁。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,天宝是唐玄宗的年号。唐玄宗前期开创了开元盛世,但后期逐渐倦怠政事,引发了安史之乱。此诗创作时间虽难以精确确定,但葛立方处于南宋,国家面临着外部压力和内部动荡,他可能借唐玄宗天宝年间的兴衰故事,来感慨历史的变迁和国家命运的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过今昔对比,“翠辇重登”暗示了唐玄宗前后境遇的变化,曾经的盛世君主如今面对的却是物是人非的场景。“但知”与“不记”形成鲜明对比,突出了人们只注重当下的享乐,而忘却了历史的教训。
    • 借古讽今:作者以唐玄宗天宝年间的故事为蓝本,实际上是对南宋时期社会现实的一种讽喻,提醒人们不要重蹈历史的覆辙。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“依旧”一词,既写出了歌女演唱的情景未变,又蕴含着世事沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、哀愁的意境。诗人通过描写唐玄宗重登勤政楼的场景,以及人们对历史哀愁的遗忘,让读者感受到历史的无情和时光的流逝,引发对国家命运和人生的思考。