盐仓作呈叔能同官

· 葛立方

平生懒作子公书,俛首铨曹一纪余。
第有神驰招隠馆,久无梦到承明庐。
文字真宜覆醤瓿,技能只合服盐车。
清才弗悟亦尘役,早晚促君登石渠。

简要说明

这首诗是葛立方在盐仓所作并呈给同官叔能。诗中表达了诗人对仕途的倦怠,向往归隐生活,自谦文字和技能无用,同时对叔能的才华表示认可,期望其能有更好的仕途发展。

逐句注释

  • “平生懒作子公书,俛首铨曹一纪余”:
    • 字词:“子公书”,子公即楼护,善辩论,常为人传书带话,这里指官场的应酬书信;“俛首”,低头,引申为屈从;“铨曹”,指主管官吏选拔、任用的部门;“一纪”,十二年。
    • 句意:平生懒得去写那些官场应酬的书信,屈从于铨曹部门已经十二年多了。
  • “第有神驰招隠馆,久无梦到承明庐”:
    • 字词:“招隠馆”,象征归隐之所;“承明庐”,在汉代皇宫中,是朝臣值班休息之处,这里代指朝堂。
    • 句意:只是精神向往着归隐的地方,很久都没有梦到朝堂了。
  • “文字真宜覆醤瓿,技能只合服盐车”:
    • 字词:“覆醤瓿”,西汉扬雄作《太玄经》,刘歆认为此书只能用来盖酱瓮,比喻著作毫无价值;“服盐车”,指千里马拉盐车,比喻才能被埋没。
    • 句意:自己的文字真的只适合用来盖酱瓮,才能也只配去拉盐车。
  • “清才弗悟亦尘役,早晚促君登石渠”:
    • 字词:“清才”,指叔能有清逸的才华;“尘役”,指世俗的公务;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,后泛指朝廷藏书机构或文人任职之地。
    • 句意:叔能有清逸的才华却也在做着世俗的公务,早晚要督促你登上石渠阁(进入朝廷任职)。

现代译文

我这一生懒得去写官场的应酬书信,
屈从于铨曹部门已经十二年有余。
只是精神常常奔向那归隐的馆舍,
很久都没梦到过那朝堂的庐舍了。
我的文字真的只配去盖酱瓮,
我的才能也只适合去拉盐车。
你有清逸的才华却还在做着俗务,
早晚我要督促你进入朝廷任职。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时官场可能存在一些复杂的情况。他在铨曹任职多年,可能对这种按部就班、繁琐的官场生活感到厌倦。此诗创作于他在盐仓任职期间,写给同官叔能,既抒发了自己内心的感慨,也表达了对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“子公书”“招隠馆”“承明庐”“覆醤瓿”“服盐车”“石渠”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达了自己的情感和想法,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:将自己的倦怠、自谦与对叔能才华的认可和期望形成对比,突出了诗人对自身仕途的不满以及对友人的期许,同时也在对比中展现出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了自己的情感和观点,但又因典故的运用而显得典雅。如“文字真宜覆醤瓿,技能只合服盐车”,用典的同时语言又通俗易懂,生动地表达了诗人对自己才能的看法。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对自己仕途不顺和倦怠的感慨,又有对归隐生活的向往,同时还流露出对友人的鼓励和期许,情感层次丰富且过渡自然。