这首诗是葛立方回访叔才后,对叔才因贫不能留客而表示愧疚的回应之作。诗中描述了自己秋日拜访叔才的情景,赞美了沿途景色,表达了对叔才的钦慕之情,同时劝慰叔才不必为贫而愧疚,认为道比谋食更为重要。
比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵
一舸风帆放晚秋,访君幽巷卜淹留。
绿摇岸柳容如舞,碧蘸溪毛美可羞。
喜见林宗銮为辍,久钦阿大语难休。
士贫鸡黍无劳具,谋食何如道可谋。
绿摇岸柳容如舞,碧蘸溪毛美可羞。
喜见林宗銮为辍,久钦阿大语难休。
士贫鸡黍无劳具,谋食何如道可谋。
简要说明
逐句注释
- “一舸风帆放晚秋,访君幽巷卜淹留”:
- 字词:“舸”,大船;“放”,行驶;“卜”,打算;“淹留”,停留。
- 句意:在晚秋时节,我驾着一艘大船扬起风帆前来,打算到幽静的小巷中拜访你并停留一段时间。
- “绿摇岸柳容如舞,碧蘸溪毛美可羞”:
- 字词:“蘸”,浸入;“溪毛”,溪边的野菜;“羞”,同“馐”,美味的食物。
- 句意:岸边的柳树绿意摇曳,那姿态好像在舞蹈;溪边的野菜碧绿,浸在水中,看上去十分美味。
- “喜见林宗銮为辍,久钦阿大语难休”:
- 字词:“林宗”,指郭林宗,东汉名士;“銮”,一种铃铛,这里指车马;“辍”,停止;“阿大”,通常用来称呼有名望的人。
- 典故:郭林宗出行时,头巾被树枝碰歪,人们觉得这样很别致,纷纷模仿,这里以郭林宗借指叔才,表达对叔才的赞誉。
- 句意:很高兴见到你就像见到郭林宗一样,让我连车马都停下了;我长久以来钦佩你,有说不完的话。
- “士贫鸡黍无劳具,谋食何如道可谋”:
- 字词:“鸡黍”,指招待客人的饭菜;“具”,准备。
- 句意:你作为士人,生活贫困,不必劳烦准备饭菜来招待我,追求食物哪里比得上追求道呢。
现代译文
在晚秋时节,我驾着风帆乘船而来,
打算到幽静小巷拜访你并停留片刻。
岸边的柳树绿影摇曳,好似翩翩起舞,
溪边的野菜碧绿可爱,看起来十分美味。
见到你就像见到郭林宗,让我停下了车马,
我长久钦佩你,有说不完的话语。
你生活贫困,不必劳神准备饭菜,
追求食物哪比得上追求人生的大道。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,葛立方去拜访叔才,叔才因自己贫困不能好好招待客人而感到愧疚并赋诗,葛立方便写此诗以次韵的方式回应。当时叔才生活贫困,但在葛立方眼中,叔才有着名士的风采和令人钦佩之处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的第二联“绿摇岸柳容如舞,碧蘸溪毛美可羞”,通过描绘岸边柳树摇曳、溪边野菜鲜美的景色,营造出一种清新自然的氛围,既表达了诗人拜访途中愉悦的心情,也从侧面烘托出叔才所居之地的清幽。
- 用典:第三联“喜见林宗銮为辍,久钦阿大语难休”运用了郭林宗的典故,以郭林宗比叔才,高度赞扬了叔才的才德和名望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“绿摇”“碧蘸”等词语,将柳树和野菜的姿态描绘得栩栩如生,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句对仗工整,如第二联“绿摇岸柳”对“碧蘸溪毛”,“容如舞”对“美可羞”,体现了诗歌严谨的格律和优美的韵律。
- 主题表达:诗歌围绕拜访叔才这一事件展开,先写行程和沿途景色,再表达对叔才的钦慕,最后劝慰叔才不必为贫而愧疚,强调道的重要性,主题明确,层次清晰,情感真挚。