和道祖韵

· 葛立方

未落天狼未止戈,谁能频击唾壶歌。
弈棋聊欲消忧耳,饮酒无如作病何。
孙绍那忧卿太少,退之莫叹日无多。
菟裘已向菁山卜,从此栖迟到发皤。

简要说明

这首诗围绕国家战事未息的现状展开,表达了诗人对时局的忧虑。同时展现了他在这种情况下试图以弈棋消忧、借酒浇愁却又无奈的心境。最后表明已选定菁山为归隐之地,打算在此终老,体现出一种对纷扰世事的逃避与对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “未落天狼未止戈,谁能频击唾壶歌”:
    • 字词:“天狼”,星名,主侵略,这里代指入侵的敌人;“止戈”,停止战争;“击唾壶歌”,典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,用如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺,形容人有壮怀。
    • 句意:敌人还未被消灭,战争还未停止,谁又能频繁地像古人那样击着唾壶慷慨悲歌呢。
  • “弈棋聊欲消忧耳,饮酒无如作病何”:
    • 字词:“弈棋”,下棋;“聊”,姑且;“作病”,生病。
    • 句意:姑且下下棋想要消解忧愁罢了,可喝酒又担心会让自己生病。
  • “孙绍那忧卿太少,退之莫叹日无多”:
    • 字词:“孙绍”,北魏人,曾感叹自己年老而官职卑微;“退之”,唐代文学家韩愈,他曾有感慨时光不多的诗句。
    • 句意:不要像孙绍那样忧虑自己官职太小,也不要像韩愈那样感叹时光不多。
  • “菟裘已向菁山卜,从此栖迟到发皤”:
    • 字词:“菟裘”,原指地名,后泛指养老的地方;“卜”,选择;“栖迟”,游息、隐居;“发皤”,头发变白。
    • 句意:已经在菁山选好了养老之地,从此就在这里隐居直到头发变白。

现代译文

敌人还未被消灭,战争仍未停止,
谁能像古人那样频繁击壶慷慨悲歌。
姑且下下棋想消解心中的忧愁,
可喝酒又怕会让自己身体生病。
别像孙绍那样担忧官职太卑微,
也别像韩愈那样感叹时光已不多。
我已在菁山选好了养老的地方,
从此就在这里隐居直到头发变白。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事不断。在这样动荡不安的时局下,诗人心怀忧虑,一方面感慨国家战事未息,一方面对个人的前途和命运也有所思考。这首诗可能是他在经历了一番内心挣扎后,决定选择归隐生活时所作,以表达自己对当前局势的无奈和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“击唾壶歌”“孙绍那忧卿太少”“退之莫叹日无多”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过典故,诗人将自己的情感和思想与历史人物的经历相联系,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比映衬:前两句“未落天狼未止戈,谁能频击唾壶歌”描绘了国家动荡、战事不止的严峻局势,与后文中“弈棋聊欲消忧耳,饮酒无如作病何”诗人试图在个人生活中寻求排解忧愁的方式形成对比,突出了诗人面对时局的无奈和无力感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人以简洁明了的语言表达了深刻的情感和复杂的心境,没有过多的修饰和雕琢,却能让读者感受到他内心的忧虑和对生活的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、无奈而又带有归隐之思的意境。前半部分通过对国家战事和自身排解忧愁方式的描写,展现出一种压抑、苦闷的氛围;后半部分则通过表达归隐的决心,营造出一种宁静、淡泊的氛围,前后形成鲜明的反差,进一步凸显了诗人在现实与理想之间的矛盾心理。