大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其一

· 葛立方

习隠肯回驾,求荣难着鞭。
有心营绿野,无梦到凌烟。
盏斝花开里,檐楹雁落边。
冰清仍玉润,共此一山川。

简要说明

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对追名逐利的不屑。诗中展现了为营造隐居之地而付出的心力,描绘了在园中赏花饮酒、看雁飞的闲适场景,最后赞美了友人的品质如同冰清玉润,且与自己共享一片山川。

逐句注释

  • “习隠肯回驾,求荣难着鞭”:
    • 字词:“习隠”,指习惯于隐居生活;“回驾”,回车,改变方向,这里指放弃隐居;“求荣”,追求荣华富贵;“着鞭”,扬鞭策马,比喻努力向前。
    • 句意:习惯了隐居生活怎会改变心意,追求荣华富贵难以赶上别人。
  • “有心营绿野,无梦到凌烟”:
    • 字词:“营”,营造;“绿野”,绿野堂,唐代裴度的别墅,这里代指隐居的居所;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像,这里代指功名利禄。
    • 句意:有心营造像绿野堂那样的隐居之所,而没有梦想着登上凌烟阁。
  • “盏斝花开里,檐楹雁落边”:
    • 字词:“盏斝(jiǎ)”,泛指酒器;“檐楹”,屋檐和柱子,代指房屋。
    • 句意:在花开的时候手持酒杯饮酒,站在屋檐边看着大雁落下。
  • “冰清仍玉润,共此一山川”:
    • 字词:“冰清玉润”,形容人品德高尚、气质高雅。
    • 句意:你我都冰清玉洁、品德高尚,共同享受这一片山川美景。

现代译文

习惯了隐居怎会改变初衷,
追求荣华我难以奋力向前。
有心营造那如绿野般的居所,
从未梦想着能登上凌烟阁。
在花开之际手持酒杯畅饮,
站在屋檐边看大雁翩翩落下。
你我都冰清玉洁品质高尚,
共同拥有这一片美丽山川。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场复杂。这首诗是诗人在大人筑室即将完成,友人道祖也在打造宅基、治理园林时所作。诗人可能通过此诗表达自己不与世俗同流合污,向往宁静隐居生活的心境,同时也是与友人在志趣上的一种交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“习隠”与“求荣”形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对追名逐利的摒弃。
    • 用典:“绿野”和“凌烟”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,形象地表达了诗人的人生追求。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,却又富有表现力。如“盏斝花开里,檐楹雁落边”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的生活画面。
  • 意境营造:通过对隐居生活场景的描绘,营造出一种宁静、高雅的意境。诗中既有对隐居环境的描写,又有对人物品德的赞美,情景交融,表达了诗人对这种生活和品德的追求。