十月十四夜三鼓壶天月色佳甚以诗招道祖

· 葛立方

壶天有胜事,玉宇浄纤埃。
有意嚼复嚼,今宵来不来。
山公须酩酊,令史莫咍台。
明月隔溪共,只今肠九回。

简要说明

这首诗主要描述了壶天夜晚月色美好的胜景,诗人以诗邀请道祖前来共享这良辰美景,表达了对友人的期盼以及独自面对美景时的孤独和渴望友人陪伴的心情。

逐句注释

  • “壶天有胜事,玉宇净纤埃”:
    • 字词:“壶天”,传说中神仙居住的地方,这里指诗人所处之地;“玉宇”,指天空;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:壶天这里有美好的事情,天空洁净得没有一丝尘埃。
  • “有意嚼复嚼,今宵来不来”:
    • 字词:“嚼复嚼”,反复品味,这里指反复思考邀请友人之事。
    • 句意:我反复想着邀请你,今晚你到底来不来呢。
  • “山公须酩酊,令史莫咍台”:
    • 字词:“山公”,指晋代山简,他性喜饮酒,常喝得酩酊大醉;“令史”,官职名,这里泛指一般人;“咍台”,嗤笑、嘲笑。
    • 句意:我们要像山公那样喝得酩酊大醉,你可不要像那些令史一样嘲笑我们。
  • “明月隔溪共,只今肠九回”:
    • 字词:“共”,共享;“肠九回”,形容内心极度痛苦、焦急或思念,这里指因友人未到而内心纠结。
    • 句意:明月就在溪对岸,我们本可以一起共享,可现在我内心十分纠结。

现代译文

壶天这里有美妙的事情,
天空纯净得没有一点尘埃。
我反复思量着邀请你,
今晚你能不能来呢?
我们要像山公一样喝得大醉,
可别像那些令史一样嘲笑我们。
明月就在溪对岸等着我们一起欣赏,
此刻我的内心纠结万分。

创作背景

这首诗创作于十月十四夜三更时分,当时壶天月色极佳。葛立方面对如此美景,自然地想到了友人道祖,于是写诗相邀。具体诗人当时的心境,可能是在这美好月色下感到孤独,希望有友人相伴共赏这良辰美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“山公”的典故,以山简酩酊大醉的形象,表达了诗人希望与友人尽情享受这美好夜晚、畅快饮酒的愿望,增添了诗歌的文化内涵和情趣。
    • 直抒胸臆:“有意嚼复嚼,今宵来不来”“只今肠九回”等语句,直接表达了诗人对友人的期盼和因友人未到而内心纠结的情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的情感。如“今宵来不来”这种口语化的表达,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过描绘“玉宇净纤埃”的美好月色,营造出一种宁静、清幽的氛围。而诗人对友人的期盼以及“肠九回”的纠结心情,又为这宁静的意境增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加丰富。