胡枢横山堂 其二

· 葛立方

云梦胸中吞八九,了无官事苦相关。
庙堂曾引五星缕,岩壑今疏八节滩。
鸟织白云机杼阔,溪喧苍石杵砧寒。
东山难恋山中相,梅子枝头正著酸。

简要说明

这首诗描绘了胡枢在横山堂的生活状态与周围环境,展现了他超脱官场琐事,沉醉于山水自然的闲适心境,同时也流露出一种对东山再起的期待与复杂情感。

逐句注释

  • “云梦胸中吞八九,了无官事苦相关”:
    • 字词:“云梦”,古代大泽名,此处形容胸怀广阔;“八九”,表示大部分。“了无”,完全没有。
    • 句意:胡枢胸怀广阔,能容纳像云梦泽那样的大境界,完全没有官场事务的困扰。
  • “庙堂曾引五星缕,岩壑今疏八节滩”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“五星缕”,可能象征着朝廷中的重要事务或荣誉。“岩壑”,指山林;“八节滩”,原指洛阳附近的险滩,此处借指世俗的艰难险阻。
    • 句意:胡枢曾经在朝廷中参与重要事务,如今却远离世俗的艰难,隐居山林。
  • “鸟织白云机杼阔,溪喧苍石杵砧寒”:
    • 字词:“机杼”,织布机,这里将鸟飞行穿梭白云比作织布。“杵砧”,捣衣用具,用来形容溪水撞击石头的声音。
    • 句意:鸟儿在白云间穿梭,仿佛在广阔的织布机上织着白云;溪水冲击着苍石,发出像捣衣般寒冷的声响。
  • “东山难恋山中相,梅子枝头正著酸”:
    • 字词:“东山”,用东晋谢安隐居东山后又出山为官的典故。“山中相”,指隐居山林的状态。
    • 句意:虽然沉醉于山林隐居的生活,但如同谢安一样难以一直留恋山中,此时梅子枝头正结着酸涩的果实,暗示着时机的变化。

现代译文

胡枢胸怀宽广,能容纳大半的云梦泽,
完全没有官场事务的苦恼来纠缠。
他曾经在朝廷中参与重要事务,
如今却远离世俗艰难,隐居山林。
鸟儿在白云间穿梭,好似在宽阔的织布机上织着白云,
溪水冲击苍石,发出如捣衣般寒冷的声响。
就像谢安难以一直留恋山中隐居的生活,
看那梅子枝头,正挂满酸涩的果实。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官场斗争不断。这首诗可能是他为友人胡枢所作。胡枢或许曾经在朝廷任职,后因各种原因隐居山林,在横山堂过着闲适的生活。葛立方通过此诗描绘胡枢的生活状态,表达对他的理解与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东山”运用谢安的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出胡枢虽隐居但可能有出山的潜在可能,使情感表达更含蓄深沉。
    • 比喻:“鸟织白云机杼阔”将鸟飞行穿梭白云比作织布,形象地描绘出鸟儿在天空中灵动的姿态,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言优美且富有画面感,如“鸟织白云机杼阔,溪喧苍石杵砧寒”,通过生动的描写将山林中的景象呈现在读者眼前。用词精准,“吞”“引”“疏”等动词的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了山林中的白云、飞鸟、溪水、苍石等自然景象,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,结合“东山难恋山中相”的情感表达,使意境中又带有一种对人生境遇变化的思考,情景交融,耐人寻味。