这首诗描绘了胡枢横山堂清幽宁静的环境,通过引用典故将此地与历史上的高雅居所相媲美,表达了诗人对这种超脱世俗的生活环境的赞美,以及对世间功名利禄的轻视。
胡枢横山堂 其三
朱甍碧瓦市廛远,绕舍泉啼山复横。
胜处争长浑仆妾,乱来有此几公卿。
巳公茅屋实父子,裴氏午桥真弟兄。
竟日倚栏天外眼,世间轩冕一毫轻。
胜处争长浑仆妾,乱来有此几公卿。
巳公茅屋实父子,裴氏午桥真弟兄。
竟日倚栏天外眼,世间轩冕一毫轻。
简要说明
逐句注释
- “朱甍碧瓦市廛远,绕舍泉啼山复横”:
- 字词:“朱甍(méng)”,红色的屋脊;“市廛(chán)”,集市。
- 句意:横山堂有着红色的屋脊和绿色的瓦片,远离集市喧嚣,房屋周围有泉水流淌如啼鸣,山峦横亘。
- “胜处争长浑仆妾,乱来有此几公卿”:
- 字词:“胜处”,风景优美的地方;“争长”,争高下;“浑”,简直。
- 句意:在风景优美的地方争高低就像仆人丫鬟一样庸俗,战乱以来有几个公卿能拥有这样的居所呢。
- “巳公茅屋实父子,裴氏午桥真弟兄”:
- 字词:“巳公茅屋”,出自杜甫《巳上人茅斋》,这里指代高雅清幽的居所;“裴氏午桥”,指唐代裴度的午桥庄,是文人雅士聚会之所。
- 句意:横山堂就像巳公的茅屋一样高雅,主人与宾客的情谊如同一家人;又如同裴氏午桥庄,大家像兄弟一样和睦相处。
- “竟日倚栏天外眼,世间轩冕一毫轻”:
- 字词:“竟日”,整日;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
- 句意:整日倚靠在栏杆上,以超脱的眼光看待外界,觉得世间的官位爵禄轻如毫毛。
现代译文
横山堂红瓦绿脊,远离集市的喧闹,
屋舍旁泉水欢唱,青山连绵横绕。
在美景中争名逐利如同仆妾般无聊,
战乱之后有几位公卿能有此等雅巢。
这里像巳公茅屋般高雅亲情围绕,
又似裴氏午桥庄兄弟相聚多逍遥。
我整日凭栏远望,目光超脱尘嚣,
世间的功名利禄在我心中轻如鸿毛。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗可能是他拜访胡枢的横山堂时所作。在这样的时代背景下,横山堂的宁静清幽与外界的动荡形成鲜明对比,引发了诗人对人生和功名利禄的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将在美景中“争长”的庸俗行为与横山堂的高雅宁静形成对比,突出了此地的超凡脱俗;同时将外界的战乱与横山堂的安逸进行对比,强调了其难能可贵。
- 用典:运用“巳公茅屋”和“裴氏午桥”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,将横山堂与历史上著名的高雅居所相类比,提升了其文化品位,也表达了诗人对这种高雅生活的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“朱甍碧瓦”“泉啼山复横”等描写生动形象地勾勒出横山堂的外观和周围环境。
- 意境营造:通过对横山堂环境的描写,营造出一种宁静、高雅、超脱的意境。诗人在这种意境中,表达了对世间功名利禄的轻视,使整首诗充满了一种淡泊宁静的情怀。