这首诗描绘了横山堂周边的自然景色,展现了春日山林的翠色与旱后溪流的景象。同时描述了主人的闲适姿态和与客人的相处情境,表达了诗人与友人相聚并能细论李杜文章的愉悦与满足之情。
胡枢横山堂 其四
春过木浓山转翠,旱余湍减石添痕。
主人正自笏拄颊,客子底容裾撇门。
好鸟傍人窥野核,乱云释峤落芳尊。
真成命驾轻千里,李杜文章得细论。
主人正自笏拄颊,客子底容裾撇门。
好鸟傍人窥野核,乱云释峤落芳尊。
真成命驾轻千里,李杜文章得细论。
简要说明
逐句注释
- “春过木浓山转翠,旱余湍减石添痕”:
- 字词:“木”,树木;“湍”,急流的水。
- 句意:春天过去,树木愈发浓密,山峦也变得更加翠绿;旱灾过后,湍急的水流减少,石头上增添了水流冲刷留下的痕迹。
- “主人正自笏拄颊,客子底容裾撇门”:
- 字词:“笏拄颊”,以手支颊,一种闲适的姿态;“底容”,怎容;“裾撇门”,甩动衣襟匆忙出门,这里表示客人随意离开。
- 句意:主人正以手支颊,悠然自得,客人怎么能随意甩动衣襟就匆忙离开呢。
- “好鸟傍人窥野核,乱云释峤落芳尊”:
- 字词:“傍”,靠近;“野核”,野外的果实;“释峤”,从山峰上消散;“芳尊”,美酒。
- 句意:可爱的鸟儿靠近人,窥视着野外的果实;杂乱的云朵从山峰上消散,飘落的样子仿佛融入了美酒之中。
- “真成命驾轻千里,李杜文章得细论”:
- 字词:“命驾”,命人驾车,指前往;“轻千里”,不把千里路程当回事。
- 句意:真的是不把千里路程当回事前来相聚,能够和友人细细谈论李杜的文章。
现代译文
春天过去树木浓密山峦转翠,
旱灾过后水流减少石头留痕。
主人正悠然自得地以手支颊,
客人怎可随意就甩衣离门。
可爱鸟儿靠近人窥视野果,
乱云从山峰消散似落进酒樽。
真的是不顾千里前来相聚,
能和友人细细把李杜文章谈论。
创作背景
葛立方生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人应是应邀前往胡枢的横山堂做客。南宋时期,文人雅士之间相互交往、吟诗论文之风盛行,诗人可能是在这样的文化氛围下,来到横山堂与主人及其他客人相聚,留下了这首描绘聚会场景与感受的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“春过木浓山转翠,旱余湍减石添痕”描绘了静态的山林与石头,而“好鸟傍人窥野核,乱云释峤落芳尊”则展现了鸟儿和云朵的动态,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 情景交融:诗中既有对横山堂自然景色的描写,又融入了主人与客人相处的情景以及诗人内心的感受。如通过描绘美好的自然景色和聚会的融洽氛围,表达了诗人对此次相聚的喜爱与满足。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“木浓”“山转翠”“湍减”“石添痕”等词语,生动地描绘出季节变化和自然景象的特点。同时,“笏拄颊”“裾撇门”等表述形象地展现了人物的姿态和行为。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。山林的翠色、鸟儿的灵动、云朵的消散以及主客之间的融洽交流,共同构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到诗人在聚会中的愉悦心境和对文学交流的享受。