题卧屏十八花 蔷薇

· 葛立方

香风细细入东荣,嫩刺柔条叠绛英。
飞下神霞缘底事,剪来曾倩董双成。

简要说明

这首诗围绕蔷薇展开,描绘了蔷薇的香气、枝条和花朵,通过奇特的想象赋予蔷薇浪漫色彩,表达了诗人对蔷薇的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “香风细细入东荣”:
    • 字词:“香风”,带有蔷薇香气的风;“东荣”,房屋的东檐,这里泛指东边的房屋。
    • 句意:带着蔷薇淡淡香气的微风,轻轻地吹进东边的房屋。
  • “嫩刺柔条叠绛英”:
    • 字词:“嫩刺”,蔷薇枝上鲜嫩的刺;“柔条”,柔软的枝条;“绛英”,深红色的花朵。
    • 句意:蔷薇枝条上带着嫩刺,柔软的枝条层层叠叠,上面簇拥着深红色的花朵。
  • “飞下神霞缘底事”:
    • 字词:“神霞”,神奇的云霞,这里将蔷薇花比作神霞;“缘底事”,因为什么事。
    • 句意:这像神奇云霞般的蔷薇花飞落人间是因为什么事呢。
  • “剪来曾倩董双成”:
    • 字词:“倩”,请;“董双成”,神话中的西王母侍女,善吹笙。
    • 句意:这些蔷薇花应该是曾经请董双成裁剪下来的。

现代译文

带着淡淡香气的微风,
轻轻地吹进东边的房屋。
蔷薇枝条带着嫩刺很柔软,
层层叠叠簇拥着深红花朵。
这像神奇云霞般的花儿飞落人间,
是因为什么事情呢?
它们应该是曾请董双成裁剪而来。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测,诗人看到眼前娇艳的蔷薇花,被其美丽所打动,于是诗兴大发,写下此诗来赞美蔷薇。在南宋文化环境下,文人雅士喜爱以花入诗,借花抒情,表达自己对自然和美的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化想象:诗中“飞下神霞缘底事”将蔷薇花比作从天上飞落的神霞,并赋予它以人的行动和疑问,使蔷薇花仿佛有了生命和情感,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
    • 用典:“剪来曾倩董双成”运用了董双成的典故,把蔷薇花的来源与神话人物联系起来,丰富了诗歌的文化内涵,进一步提升了蔷薇花的神秘与高贵。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“香风细细”“嫩刺柔条”等描写,生动地展现了蔷薇的特点,给人以清新、雅致之感。
  • 意境营造:通过对蔷薇香气、枝条和花朵的描写,以及奇特的想象,营造出一种空灵、梦幻的意境,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的蔷薇世界中,感受到诗人对蔷薇的喜爱与赞美之情。