这首诗描绘了月明之夜听歌的场景,通过描写歌声的清脆动人以及红叶飘落的细节,营造出一种清幽、美妙的氛围,表达了诗人对歌声的赞美与沉醉之情。
闻歌二绝 其二
月明如镜酒如空,响谷清声出汉宫。
怪得中庭红叶堕,琉璃帐底唱回风。
怪得中庭红叶堕,琉璃帐底唱回风。
简要说明
逐句注释
- “月明如镜酒如空”:
- 字词:“月明如镜”,将明月比作镜子,形象地写出月光的皎洁明亮;“酒如空”,表示酒已经喝完,暗示听歌时间之久。
- 句意:明月皎洁如同镜子一般,美酒已经喝完。
- “响谷清声出汉宫”:
- 字词:“响谷”,指歌声响亮,能在山谷中回荡;“汉宫”,此处借指唱歌的场所,并非实指汉代宫殿。
- 句意:清脆的歌声在山谷中回响,仿佛是从宫殿中传出来的。
- “怪得中庭红叶堕”:
- 字词:“怪得”,怪不得;“中庭”,庭院中间。
- 句意:怪不得庭院中间有红叶飘落。
- “琉璃帐底唱回风”:
- 字词:“琉璃帐”,华丽的帐幕;“回风”,可能是歌曲的名字。
- 句意:原来是在华丽的帐幕底下有人在唱《回风》这首歌。
现代译文
明月皎洁如同一面镜子,美酒已经饮尽。
清脆的歌声在山谷间回响,仿佛从宫殿里传出。
怪不得庭院中间有红叶飘落,
原来是在琉璃帐幕底下有人在唱《回风》之曲。
创作背景
葛立方生活于南宋时期,其生平经历丰富。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的听歌场景推测,可能是他在某次宴饮或聚会时,被美妙的歌声所打动而创作。当时的社会文化繁荣,宴饮听歌是常见的社交娱乐活动,诗人在这样的情境中写下此诗,以记录下当时的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“月明如镜”运用比喻的手法,将明月比作镜子,生动形象地写出了月光的皎洁明亮,为全诗营造出一种清幽的氛围。
- 侧面烘托:“怪得中庭红叶堕”通过描写红叶飘落这一细节,侧面烘托出歌声的美妙动人,使读者能够更加深刻地感受到歌声的感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“响谷清声”四个字,便将歌声的清脆响亮、回荡山谷的特点生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、美妙的意境。明月、美酒、清脆的歌声、飘落的红叶,这些意象相互交织,构成了一幅富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人当时沉醉于歌声的心境。