春日野饮

· 葛立方

十载干戈仅脱身,残年重作太平民。
杯铛有趣于中好,花柳无情分外春。
不远上元新甲子,肯将短笔怨庚寅。
从教蕙帐惊猿鹤,却欲重弹冠上尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人经历战乱后重归太平的生活场景。表达了诗人在春日野饮时对太平生活的珍惜和满足,同时展现出一种豁达、乐观的心境,不再沉湎于过去的苦难与哀怨。

逐句注释

  • “十载干戈仅脱身,残年重作太平民”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“残年”,指晚年。
    • 句意:历经十年战乱,好不容易才得以脱身,到了晚年终于又能重新做一个太平百姓。
  • “杯铛有趣于中好,花柳无情分外春”:
    • 字词:“杯铛”,泛指酒杯等酒具;“花柳”,指春天的花草树木。
    • 句意:饮酒作乐别有一番趣味,感觉非常美好;花草树木虽然没有情感,却在这春天里格外显得生机勃勃。
  • “不远上元新甲子,肯将短笔怨庚寅”:
    • 字词:“上元”,古代历法中的一个纪年周期;“甲子”,干支纪年法的起始;“庚寅”,具体年份代称,可能代表着诗人经历的艰难时期。
    • 句意:距离新的纪年不远了,我怎么会再拿起笔来抱怨过去艰难的岁月呢。
  • “从教蕙帐惊猿鹤,却欲重弹冠上尘”:
    • 字词:“蕙帐”,指隐士的居处;“惊猿鹤”,典出孔稚珪《北山移文》,表示惊扰了隐居的猿鹤;“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘,这里有重新振作之意。
    • 句意:就让那隐居处的猿鹤受惊吧,我打算重新振作起来,掸去帽子上的灰尘,积极面对生活。

现代译文

历经十年战乱我才勉强脱身,
到了晚年终于又成太平百姓。
饮酒作乐其中趣味实在美妙,
花柳无情却在春日格外繁盛。
距离新的纪年已经为时不远,
哪还会用笔去抱怨艰难曾经。
就让隐居处猿鹤为我而受惊,
我要掸去冠尘重新振奋前行。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从“十载干戈仅脱身”可以推测,诗人经历了长时间的战乱,到晚年才摆脱战争的困扰,重新过上太平生活。此时他在春日野饮,有感而发创作此诗,表达对和平生活的珍惜与对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去十年的战乱生活与现在的太平生活形成鲜明对比,突出了诗人对太平生活的珍视。如“十载干戈仅脱身,残年重作太平民”,清晰地展现出生活状态的巨大转变。
    • 用典:“从教蕙帐惊猿鹤”运用了“北山移文”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人不再隐居、重新入世的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“杯铛有趣于中好,花柳无情分外春”,以简单的话语描绘出春日野饮的愉悦场景,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对春日野饮场景的描写,营造出一种轻松、愉悦的氛围。同时,诗人从过去的战乱到现在的太平,从消极抱怨到积极振作的情感转变,使整首诗充满了积极向上的意境,展现出诗人豁达的胸怀和对生活的热爱。