章氏园小集荷池上 其二

· 葛立方

钳釱困残暑,杯铛方兴浓。
歌舞趁晨版,欢呼从暮钟。
风声回立鹊,云影堕奇峰。
行酒有佳丽,未须烦八龙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在章氏园荷池上小集的情景,展现了从清晨到傍晚的热闹聚会场景,有歌舞相伴、美酒畅饮,同时也描写了周边的自然景色,表达了诗人在聚会中的愉悦心情。

逐句注释

  • “钳釱困残暑,杯铛方兴浓”:
    • 字词:“钳釱”,原指刑具,这里比喻酷热的暑气像刑具一样让人难受;“杯铛”,泛指酒杯。
    • 句意:人们被残留的暑气所困扰,而饮酒的兴致却正浓厚。
  • “歌舞趁晨版,欢呼从暮钟”:
    • 字词:“晨版”,早晨报时的板子敲击声;“暮钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:从早晨报时声响起就开始有歌舞表演,一直到傍晚钟声响起,人们都在欢呼。
  • “风声回立鹊,云影堕奇峰”:
    • 字词:“回”,回旋;“立鹊”,站立的喜鹊;“堕”,落下。
    • 句意:风声使站立的喜鹊受到惊扰而回旋飞动,云彩的影子好像从奇峰上落下。
  • “行酒有佳丽,未须烦八龙”:
    • 字词:“行酒”,依次斟酒;“佳丽”,美女;“八龙”,这里可能引用典故,八龙常用来指代贤才,此处表示不需要麻烦贤才来侍奉。
    • 句意:有美女来依次斟酒,不需要麻烦贤才们来帮忙。

现代译文

残留的暑气像刑具一样让人被困其中难受不已,
但饮酒的兴致却正十分浓厚。
从早晨报时声中就开始有歌舞相伴,
一直到傍晚钟声响起人们都在欢呼。
风声让站立的喜鹊回旋飞动,
云彩的影子好似从奇峰上落下。
有美丽的女子来依次斟酒,
就不需要麻烦贤才们来侍奉了。

创作背景

葛立方生活在南宋时期。这首诗创作于他在章氏园荷池上的一次聚会中。当时可能是在暑气未消的时节,众人相聚在园中,以歌舞、美酒来消遣时光,诗人有感而发写下此诗。虽然具体创作的年份难以确定,但可以推测是在他闲暇聚会时的作品,反映了当时文人雅士聚会的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“歌舞趁晨版,欢呼从暮钟”描绘了聚会中人们歌舞、欢呼的热闹动态场景;而“风声回立鹊,云影堕奇峰”则描写了风声、云影等自然景象的静态画面,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 情景交融:诗人通过描写聚会的热闹场景以及周边的自然景色,将自己在聚会中的愉悦心情融入其中,如“杯铛方兴浓”“欢呼从暮钟”等诗句都直接或间接地表达了这种欢快的情绪。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,用词质朴却能生动地描绘出聚会的场景和氛围。例如“钳釱困残暑”用形象的比喻写出了暑气的酷热难耐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快又带有自然气息的意境。既有人们聚会时的欢声笑语、歌舞升平,又有风声、云影等自然元素的点缀,让读者仿佛身临其境,感受到当时聚会的欢乐氛围和周边环境的美好。