闻琵琶方响成二绝 其一

· 葛立方

赤乌宝女眩新妆,九酘霞浆肯见觞。
但听琵琶喧啄木,谁知捍拨是龙香。

简要说明

这首诗主要描绘了宴会场景中女子的装扮、美酒以及琵琶声,展现出一种热闹的氛围,同时表达了诗人对美妙琵琶弹奏的关注,突出了琵琶弹奏者技艺不凡却可能不被众人真正了解其所用珍贵乐器的感慨。

逐句注释

  • “赤乌宝女眩新妆”:
    • 字词:“赤乌”,可能代指美女;“宝女”,珍贵的女子,这里指盛装的女子;“眩”,使……光彩夺目;“新妆”,新的妆容。
    • 句意:盛装的美女以崭新的妆容光彩照人。
  • “九酘霞浆肯见觞”:
    • 字词:“九酘”,多次酿造,形容酒的酿造工艺精细;“霞浆”,指美酒;“肯”,愿意;“见觞”,给予酒杯,意为请人饮酒。
    • 句意:经过多次酿造的美酒,主人愿意请人品尝。
  • “但听琵琶喧啄木”:
    • 字词:“但”,只;“喧”,喧闹,这里形容琵琶声热闹;“啄木”,可能形容琵琶声像啄木鸟啄木的声音,表现声音的急促、清脆。
    • 句意:只听到琵琶声像啄木鸟啄木一样喧闹。
  • “谁知捍拨是龙香”:
    • 字词:“捍拨”,弹奏琵琶时用的拨子;“龙香”,一种珍贵的木材,用龙香木制作的捍拨十分名贵。
    • 句意:谁知道弹奏琵琶所用的拨子是用龙香木制成的呢。

现代译文

盛装的美女以新妆容光彩照人,
经过多次酿造的美酒主人愿请人品尝。
只听见琵琶声像啄木鸟啄木般喧闹,
谁又知道弹奏琵琶的拨子是用龙香木制成。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗中内容可推测,当时诗人身处一场有美酒、美女和琵琶演奏的宴会之中。南宋时期社会经济繁荣,文化艺术发展,宴会中安排音乐表演是常见之事,诗人或许是在宴会上被琵琶声吸引,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘美女和美酒,营造出一种热闹、奢华的宴会场景,后两句重点聚焦于琵琶声和珍贵的捍拨,将众人对宴会热闹场面的关注与对琵琶演奏中珍贵物品的忽视形成对比,突出了诗人独特的关注点。
    • 比喻:“但听琵琶喧啄木”,把琵琶声比作啄木鸟啄木的声音,形象地写出了琵琶声的急促、清脆,使读者能更直观地感受到琵琶声的特点。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文采。如“赤乌宝女”“九酘霞浆”等表述,在简洁的语言中增添了几分华丽的色彩。
  • 意境营造:通过对宴会场景和琵琶声的描写,营造出一种热闹却又带有一丝遗憾的意境。众人沉浸在宴会的热闹氛围中,却忽略了琵琶演奏中珍贵的捍拨,这种意境体现出诗人对事物细致观察以及对美好事物不被重视的感慨。