闻琵琶方响成二绝 其二

· 葛立方

十六寒金犀作槌,旧人谩说马仙期。
荷间纵有蕤宾铁,唤取廉郊始得知。

简要说明

这首诗围绕琵琶演奏展开,诗人对琵琶弹奏者进行了评价,认为十六寒金犀作槌这样的弹奏工具下,不必再提旧时的马仙期,还提到即便有蕤宾铁这样的乐器,也只有廉郊能真正展现其美妙,表达了对廉郊琵琶技艺的高度赞赏。

逐句注释

  • “十六寒金犀作槌”:
    • 字词:“十六寒金”,可能指一种特殊材质的琴弦;“犀作槌”,用犀牛角做成的弹奏琵琶的槌子。
    • 句意:用十六寒金的琴弦,搭配犀牛角做的弹奏槌子。
  • “旧人谩说马仙期”:
    • 字词:“旧人”,指过去的人;“谩说”,空说、徒然说;“马仙期”,唐代著名的琵琶演奏家。
    • 句意:不必再去空口夸赞过去的马仙期了。
  • “荷间纵有蕤宾铁”:
    • 字词:“荷间”,此处意思不太明确,可能是某种场景;“纵有”,即便有;“蕤宾铁”,指用蕤宾这种音律标准制作的铁制琵琶弦,也代指好的琵琶。
    • 句意:即便在荷间有那样精良的琵琶。
  • “唤取廉郊始得知”:
    • 字词:“唤取”,叫来;“廉郊”,唐代著名琵琶演奏家;“始得知”,才能知道其美妙。
    • 句意:也只有把廉郊叫来弹奏,才能真正领略琵琶的美妙。

现代译文

用十六寒金的琴弦,配上犀牛角做的弹奏槌子,
不必再去徒劳地夸赞过去的马仙期。
即便在荷间有那用蕤宾音律标准制作弦的精良琵琶,
也只有把廉郊叫来弹奏,才能真正知晓琵琶的美妙。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。当时,虽然朝代更迭,但琵琶演奏艺术依然在音乐领域占据重要地位。诗人可能是在听闻琵琶演奏时有感而发,通过对比历史上著名的琵琶演奏家,来突出廉郊的高超技艺。具体的创作场景可能是诗人在参加一场音乐聚会或者欣赏琵琶表演时,为表达对廉郊演奏的赞赏而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将廉郊与唐代著名琵琶演奏家马仙期进行对比,通过说“旧人谩说马仙期”,贬低对过去演奏家的夸赞,从而突出廉郊在诗人心中的地位,衬托出廉郊技艺之高。
    • 假设推理:“荷间纵有蕤宾铁,唤取廉郊始得知”运用假设的手法,假设即便有好的琵琶,也只有廉郊能弹出其美妙,进一步强调廉郊的独特和不可替代。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的观点和情感。通过直接的表述,如“谩说”“始得知”等词语,让读者能直接感受到诗人对廉郊的高度推崇。
  • 意境营造:虽然诗中没有刻意营造具体的意境,但通过对琵琶演奏相关事物的描述,如“十六寒金犀作槌”“蕤宾铁”等,让读者能联想到琵琶演奏时的场景和氛围,在一定程度上营造出一种音乐艺术的高雅氛围。