新城道中

· 葛立方

已去日边远,宜春程尚赊。
呼童秣征马,带月趁啼鸦。
桥断复揭水,路穷还渡沙。
谁能饰厨传,裹饭野人家。

简要说明

这首诗描绘了诗人远离京城、奔赴宜春途中的艰辛行程,展现了旅途中跨越障碍、艰难前行的情景,最后表达了不追求奢华,宁愿在野人家中求食的质朴态度,体现出一种随遇而安的心境。

逐句注释

  • “已去日边远,宜春程尚赊”:
    • 字词:“日边”,通常指代京城,因古代以日比喻帝王;“赊”,远。
    • 句意:已经离京城越来越远了,但前往宜春的路程还很遥远。
  • “呼童秣征马,带月趁啼鸦”:
    • 字词:“秣”,喂牲口;“征马”,远行的马;“趁”,追逐,这里有趁着的意思。
    • 句意:呼唤书童喂饱远行的马,趁着月色伴着啼叫的乌鸦赶路。
  • “桥断复揭水,路穷还渡沙”:
    • 字词:“揭水”,撩起衣服涉水;“路穷”,路走到尽头。
    • 句意:遇到断桥就撩起衣服涉水而过,路走到尽头还要穿过沙地继续前行。
  • “谁能饰厨传,裹饭野人家”:
    • 字词:“饰厨传”,指讲究饮食住宿的奢华;“裹饭”,携带饭食,这里指求食。
    • 句意:谁还会去追求奢华的饮食住宿呢,不如到山野人家去求口饭吃。

现代译文

已经离京城越来越远,
可去宜春的路还那么漫长。
呼唤书童喂饱远行的马,
趁着月色伴着鸦啼奔忙。
断桥拦路只好撩衣涉水,
路到尽头还要穿越沙荒。
谁还在意奢华的食宿啊,
到山野人家求一口饭香。

创作背景

葛立方生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测诗人可能是被贬谪或者外放,远离京城前往宜春任职或办事。远离权力中心,前路未知且路途艰辛,这种背景下创作此诗,表达了他在旅途中的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“桥断复揭水,路穷还渡沙”,简洁直白地描绘出旅途中遇到的实际困难和克服困难的方式,没有过多修饰,却生动展现出旅途的艰辛。
    • 借景抒情:“带月趁啼鸦”,通过描写月色和啼鸦的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人在旅途中的落寞心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用平实的语言叙述行程和自己的想法,没有华丽的辞藻堆砌,但却能让读者真切感受到诗人的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、艰辛的旅途意境。从远离京城的惆怅,到旅途中克服重重困难的艰难,再到最后不追求奢华、随遇而安的坦然,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感变化。