这首诗描绘了诗人晚泊驿站时的情景,展现了驿站中忙碌的氛围以及诗人早起赶路的行程安排,体现出旅途的奔波与匆匆。
晚泊二绝 其二
曲突无烟驿吏忙,匆匆弛担旋舂粮。
𬘘如五鼓还应起,早趁南窗一枕凉。
𬘘如五鼓还应起,早趁南窗一枕凉。
简要说明
逐句注释
- “曲突无烟驿吏忙”:
- 字词:“曲突”,弯曲的烟囱;“驿吏”,驿站中负责公务接待等事务的小吏。
- 句意:弯曲的烟囱没有冒烟,驿站的小吏们正忙碌着。
- “匆匆弛担旋舂粮”:
- 字词:“弛担”,放下担子;“旋”,立即、马上;“舂粮”,把谷类的壳捣掉。
- 句意:匆匆放下担子,马上就开始舂米准备粮食。
- “𬘘如五鼓还应起”:
- 字词:“𬘘如”,击鼓或敲钟的声音;“五鼓”,五更,古代把一夜分为五更,五鼓即天将亮的时候。
- 句意:五更天击鼓报时的声音响起,还是应该起床了。
- “早趁南窗一枕凉”:
- 字词:“趁”,赶、趁着。
- 句意:趁早趁着南窗下还有些许清凉再睡一小会儿。
现代译文
弯曲的烟囱没有炊烟升起,驿站的小吏们正忙得不可开交。
匆匆放下肩上的担子,马上就开始舂米准备粮食。
五更天击鼓报时的声音传来,还是得起床了。
趁早趁着南窗下还有一丝清凉,再睡上一小会儿。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人出行可能出于公务、游历等多种原因。这首诗应是诗人在旅途中夜晚停泊在驿站时所作,具体创作时间难以精确考证,但可以推测是其奔波于各地的过程中,记录下了驿站中这一平凡却又充满生活气息的场景,反映出旅途的辛劳与匆忙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁直白的语言描绘了驿站中的场景和诗人的行程,如“曲突无烟驿吏忙,匆匆弛担旋舂粮”,不加过多渲染,直接勾勒出一幅忙碌的画面,使读者能清晰地感受到当时的情景。
- 细节描写:“𬘘如五鼓还应起,早趁南窗一枕凉”通过对五更天起床和想趁凉再睡一会儿的细节描写,生动地表现出诗人旅途的疲惫和无奈,以及想要抓住片刻休息时间的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现了生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种紧张忙碌而又略带疲惫的意境。从驿吏的忙碌到诗人早起赶路的安排,都让读者感受到旅途的奔波。最后一句“早趁南窗一枕凉”在忙碌中又透露出一丝对片刻闲适的渴望,使整首诗的意境更加丰富。