寄睦之

· 葛立方

室如悬磬众推贤,蓍草占来命尚邅。
不耐扊扅愁妇室,且歌款乃上渔船。
杀青聊卒檀溪业,破白难耕好畤田。
外日同归鞯尚暖,依然清梦绕苕川。

简要说明

这首诗是葛立方写给睦之的寄赠之作。诗中先表达了对睦之贤德却命运坎坷的同情,接着描述了睦之面临的生活困境与选择,随后提及学业和农事方面的情况,最后回忆往昔并表达对睦之的思念之情。

逐句注释

  • “室如悬磬众推贤,蓍草占来命尚邅”:
    • 字词:“室如悬磬”,屋里就像挂着石磬一样,形容穷得什么也没有;“蓍草”,古代用蓍草的茎占卜;“邅”,困顿,不顺利。
    • 句意:睦之家中穷困,但众人都推崇他的贤德。用蓍草占卜,却显示他命运仍然坎坷不顺。
  • “不耐扊扅愁妇室,且歌款乃上渔船”:
    • 字词:“扊扅”,门闩,这里指代妻子,相传百里奚贫贱时,其妻以门闩为柴做饭;“欸乃”,象声词,摇橹声。
    • 句意:受不了家中妻子的忧愁,暂且唱着欸乃声登上渔船(去谋生)。
  • “杀青聊卒檀溪业,破白难耕好畤田”:
    • 字词:“杀青”,古代用火炙竹简令汗,取其易书,且可免虫蛀,谓之“杀青”,后泛指书籍定稿;“檀溪”,这里可能指代学业;“破白”,翻耕未耕种过的土地;“好畤”,地名。
    • 句意:暂且完成学业之事,但难以去耕种好畤的田地(可能象征难以从事农事来维持生计)。
  • “外日同归鞯尚暖,依然清梦绕苕川”:
    • 字词:“鞯”,马鞍垫子;“苕川”,水名。
    • 句意:往日一同归来时马鞍还是暖的,如今依然在清梦之中萦绕着苕川(可能是与睦之共同经历过的地方)。

现代译文

睦之家中一贫如洗,可众人都称赞他贤德,
用蓍草占卜,却得知他命运依旧坎坷。
受不了家中妻子的哀愁,
暂且唱着渔歌登上渔船去谋生。
姑且完成学业之事,
却难以去耕种好畤的田地。
往日一同归来时马鞍还带着余温,
如今依然在清梦之中萦绕着苕川。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文人的生活和仕途往往受到多种因素影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,睦之是葛立方的友人,生活陷入困境,命运不顺。葛立方写此诗表达对友人的同情、关心以及对往昔共同经历的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“室如悬磬”“扊扅”等,使诗歌的表达更加含蓄、丰富,增添了文化内涵。通过这些典故,能更深刻地传达出睦之的生活状况和诗人对他的情感。
    • 对比映衬:“室如悬磬众推贤”将睦之的贫困与他的贤德形成对比,突出了睦之虽身处困境却仍受众人认可的形象,也表达了诗人对他的敬重。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些古雅的词汇和表达,如“蓍草”“款乃”等,使诗歌具有一定的古典韵味。同时,诗句简洁而富有表现力,能精准地传达出诗人的情感和友人的境遇。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对睦之命运的同情,又有对往昔共同经历的怀念。诗人通过描述睦之的生活困境、学业和农事的无奈,以及回忆过去的温暖场景,将多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到他与睦之之间深厚的情谊。