赠褚明远

· 葛立方

今岁难衣食,知闻莫若君。
衣裳颠紫凤,陇亩槁黄云。
主馈妇求去,承家子出分。
清才岂长窭,奇相有龟文。

简要说明

这首诗是葛立方赠给褚明远的作品,诗中描绘了褚明远在这一年面临的艰难生活状况,包括衣食匮乏、家中事务不顺等,同时表达了对褚明远才华的肯定和对其未来摆脱穷困的期许。

逐句注释

  • “今岁难衣食,知闻莫若君”:
    • 字词:“知闻”,指相识的人;“莫若”,比不上。
    • 句意:今年连衣食都难以保障,相识的人里没有比你更艰难的了。
  • “衣裳颠紫凤,陇亩槁黄云”:
    • 字词:“颠紫凤”,形容衣裳破旧,这里可能是用夸张的手法描绘衣服破得不成样子;“陇亩”,田地;“槁黄云”,指田地里庄稼枯萎,像一片枯黄的云。
    • 句意:你的衣裳破破烂烂,田地里的庄稼也都枯萎了。
  • “主馈妇求去,承家子出分”:
    • 字词:“主馈”,主持炊事,指妻子;“出分”,指分家。
    • 句意:主持家务的妻子要求离开,承担家业的儿子也分了家。
  • “清才岂长窭,奇相有龟文”:
    • 字词:“清才”,出众的才华;“窭”,贫穷;“龟文”,古代相面术认为,人的面部有类似龟纹的纹路是一种奇相,预示着有富贵之相。
    • 句意:你有出众的才华,怎么会一直贫穷呢,看你奇伟的相貌有龟文之相,未来会有好运势。

现代译文

今年生活艰难连衣食都成问题,
相识的人中没有比你更困苦的。
你的衣裳破旧得不成样子,
田地里庄稼枯萎一片枯黄。
操持家务的妻子要求离去,
承担家业的儿子也分了家。
你有出众的才华怎会一直贫穷,
看你奇伟的相貌有富贵之相。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,如战乱、灾荒等,这些都可能导致百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述可知,褚明远在这一年遭遇了严重的生活困境,葛立方以此诗赠给他,表达对他的关心和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前六句极力描绘褚明远生活的艰难困苦,如“衣裳颠紫凤,陇亩槁黄云”“主馈妇求去,承家子出分”,与最后两句对其才华和未来的期许形成对比,衬托出诗人对褚明远的鼓励,相信他不会一直处于困境。
    • 用典:“奇相有龟文”运用了古代相面术的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对褚明远未来的美好祝愿。
  • 语言特色:语言直白,质朴地描绘出褚明远的生活现状,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读者真切地感受到诗人对友人的同情和鼓励。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种凄凉、困苦的意境,展现出褚明远生活的艰难;后半部分则营造出一种充满希望的意境,传达出诗人对友人的信心和祝福,前后意境的转换使诗歌富有感染力。