子直画屏求题诗 谢安东山

· 葛立方

人间钟鼎与山林,出处由来异此心。
既是东山成雅趣,底须捉鼻更微吟。

简要说明

这首诗围绕谢安隐居东山之事展开,探讨了人对于“钟鼎”(仕途)与“山林”(隐居)不同选择背后的心境,质疑谢安既已享受东山雅趣,却又出仕的行为。

逐句注释

  • “人间钟鼎与山林,出处由来异此心”:
    • 字词:“钟鼎”,古代富贵人家击钟列鼎而食,这里代指仕途富贵;“山林”,指隐居之地;“出处”,出仕和隐居;“此心”,指人的内心想法。
    • 句意:在人世间,追求仕途富贵和选择隐居山林,这两种不同的选择向来是因为人们内心的想法不同。
  • “既是东山成雅趣,底须捉鼻更微吟”:
    • 字词:“东山”,谢安曾隐居东山;“底须”,何须;“捉鼻”,《世说新语》记载谢安有鼻疾,语音重浊,名流爱其咏而不能及,或手掩鼻以效之;“微吟”,轻声吟咏。
    • 句意:既然在东山隐居已经成了一种高雅的情趣,又何必做出一副不情愿出仕的样子而轻声吟咏呢。

现代译文

在这人世间,
追求功名利禄和选择隐居山林,
人们做出不同的选择,内心想法向来就不一样。
既然在东山隐居已经享受了高雅的情趣,
又何必假装不情愿地出仕,还轻声吟咏呢。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。谢安是东晋著名政治家,曾隐居东山,后出山为官,成就一番事业。葛立方针对谢安这一事迹创作此诗,借古事表达自己对于人们在出世与入世选择上的看法,具体创作时间不详,但可能是其有感于当时社会上一些人在出处问题上的态度而作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将“钟鼎”与“山林”进行对比,鲜明地展现出两种不同的人生选择;同时运用用典的手法,“东山”和“捉鼻”都是关于谢安的典故,使诗歌内容更丰富,有历史厚重感。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的文字表达深刻的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能一针见血地指出问题。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的画面意境,而是通过对谢安事迹的议论,营造出一种理性思考的氛围,引导读者去思考人在面对出世与入世选择时的心态和行为。