赠施尧年老人 其三

· 葛立方

谒叟搘筇步后吴,茅檐枳落水平铺。
大儿侍侧霜飘领,犹著荆衣学弄乌。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访施尧年老人时所见的场景,展现了老人家中质朴的生活画面,刻画了老人大儿子在旁陪伴、虽身着粗衣却天真学鸟的形象,流露出诗人对这种淳朴生活的观察与感慨。

逐句注释

  • “谒叟搘筇步后吴”:
    • 字词:“谒”,拜访;“叟”,老人,指施尧年;“搘筇”,拄着竹杖,“筇”是一种竹子,可做手杖;“后吴”,具体所指可能是一个地域名称,也许是吴国故地的后方区域。
    • 句意:我拄着竹杖去拜访施尧年老人,脚步迈向后方的吴地。
  • “茅檐枳落水平铺”:
    • 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐;“枳落”,枳木编成的篱笆;“水平铺”,形容水面像平铺的一样平静。
    • 句意:茅草屋檐下,枳木编成的篱笆旁,水面平静得像平铺着一样。
  • “大儿侍侧霜飘领”:
    • 字词:“大儿”,大儿子;“侍侧”,陪在旁边;“霜飘领”,形容头发像霜一样白,飘落在衣领上。
    • 句意:大儿子陪在老人身旁,白发飘落在衣领上。
  • “犹著荆衣学弄乌”:
    • 字词:“犹”,还;“荆衣”,用荆条编织或粗糙的衣服;“弄乌”,逗弄鸟儿。
    • 句意:还穿着粗衣在那里学着逗弄鸟儿。

现代译文

我拄着竹杖去拜访施尧年老人,
脚步朝着后方的吴地前行。
茅草屋檐下枳木篱笆旁,
平静的水面像平铺着一样。
大儿子陪在老人身旁,
白发飘落在衣领之上。
他还穿着粗衣学着逗弄鸟儿,
模样是那样天真又平常。

创作背景

葛立方是南宋时期的词人。关于这首诗具体创作时间和相关背景资料较少。但从诗的内容推测,应该是他在游历过程中,到了“后吴”这个地方,拜访了施尧年老人,被老人家中的生活场景所触动,从而写下此诗,展现出当地淳朴的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,如对老人居所环境“茅檐枳落水平铺”的描写,以及大儿子形象“大儿侍侧霜飘领,犹著荆衣学弄乌”的刻画,没有过多的修饰,却使场景和人物跃然纸上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。像“搘筇”“荆衣”等用词虽有一定的文化内涵,但结合语境并不晦涩,使整首诗充满生活气息。
  • 意境营造:通过描写拜访老人的所见所闻,营造出一种宁静、淳朴的乡村生活意境。诗人将自然环境与人物活动相结合,展现出一幅和谐的生活场景,让读者感受到远离尘世喧嚣的质朴之美。