这首诗是葛立方对才孺伯赠诗的回应,诗中围绕参禅问道展开,表达了对参禅修行的感悟,展现出诗人对佛道的理解与追求,同时暗示参禅的境界难以轻易言说。
蒙才孺伯惠诗颇及参问
鹤氅蒲团养粹和,冥心十地六波罗。
宦情微似庵摩勒,佛行高于窣堵波。
海里泥牛端解笑,庵前石镜不须磨。
拟询一句合头语,只恐新罗鹞子过。
宦情微似庵摩勒,佛行高于窣堵波。
海里泥牛端解笑,庵前石镜不须磨。
拟询一句合头语,只恐新罗鹞子过。
简要说明
逐句注释
- “鹤氅蒲团养粹和,冥心十地六波罗”:
- 字词:“鹤氅”,用鹤羽制成的外套,常为道士、隐士所穿;“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具,僧人打坐用;“粹和”,纯粹平和的心境;“冥心”,潜心、静心;“十地”,佛教术语,指菩萨修行的十个阶位;“六波罗”,即六波罗蜜,是菩萨修行的六种法门,包括布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。
- 句意:穿着鹤氅坐在蒲团上培养纯粹平和的心境,潜心于菩萨的十个修行阶位和六种波罗蜜法门。
- “宦情微似庵摩勒,佛行高于窣堵波”:
- 字词:“宦情”,做官的志趣;“庵摩勒”,一种果实,初尝味酸涩,后回味甘美;“佛行”,佛教的修行;“窣堵波”,梵语音译,即佛塔。
- 句意:做官的志趣就像庵摩勒的味道一样淡薄,佛教的修行境界比佛塔还要高远。
- “海里泥牛端解笑,庵前石镜不须磨”:
- 字词:“海里泥牛”,佛教意象,比喻虚幻不实之物;“端”,确实;“石镜”,石头制成的镜子,这里有自性清净,无需外求之意。
- 句意:海里的泥牛确实懂得嘲笑世人的执着,庵前的石镜本来就清净,不需要去打磨。
- “拟询一句合头语,只恐新罗鹞子过”:
- 字词:“合头语”,禅林用语,指契合宗旨的话;“新罗鹞子”,禅语,比喻机锋敏捷。
- 句意:本想询问一句契合宗旨的话,只是担心像新罗鹞子一样机锋敏捷,难以捕捉。
现代译文
身着鹤氅坐在蒲团上,培养着纯粹平和的心境,
潜心于菩萨的十地修行和六波罗蜜法门。
做官的志趣如同庵摩勒般淡薄,
佛教的修行境界比佛塔还要高远。
海里的泥牛仿佛真能嘲笑世人的执迷,
庵前的石镜本就清净无需打磨。
本想询问一句契合宗旨的话,
只怕那机锋敏捷如新罗鹞子般难以把握。
创作背景
葛立方生活于南宋时期,当时理学兴盛,佛教也有一定的发展,士大夫阶层中参禅问道之风较为流行。这首诗是他收到才孺伯的赠诗后所作,才孺伯的诗可能涉及参禅问佛的内容,葛立方便以诗回应,表达自己在参禅方面的感悟和体会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将“宦情”比作“庵摩勒”,形象地表现出诗人对做官的淡薄态度;把“佛行”与“窣堵波”相比,突出佛教修行境界的高远。
- 用典:使用了“十地”“六波罗”“海里泥牛”“新罗鹞子”等佛教典故,增添了诗歌的文化内涵和禅意,使诗歌表达更为含蓄深刻。
- 语言特色:语言简洁,富有禅意,用精炼的文字表达出深刻的哲理。诗句对仗工整,如“鹤氅蒲团养粹和,冥心十地六波罗”“宦情微似庵摩勒,佛行高于窣堵波”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对参禅场景和感悟的描写,营造出一种超脱尘世、空灵寂静的意境。诗中既有对修行的严肃思考,又有对参禅境界难以言说的微妙表达,使读者感受到参禅的神秘与深邃。