这首诗围绕友人分别展开,诗人先表达自己曾赤诚上书、心愿未违,接着感慨自身行迹与高士有差距,担心离群后有不良影响,然后描绘自己如玄豹隐于雾中、目送孤鸿的情景,最后提及丹灶素书仍在,表达临风忆友、共话精微的期盼,整体传达出与友人分别后的思念及对往昔情谊的珍视。
崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其一
露章沥血上彤墀,蝼蚁虽微愿弗违。
韫迹正惭高士传,离群却恐小人归。
身同玄豹雾中隠,目送孤鸿天际飞。
丹灶素书今好在,临风忆子话精微。
韫迹正惭高士传,离群却恐小人归。
身同玄豹雾中隠,目送孤鸿天际飞。
丹灶素书今好在,临风忆子话精微。
简要说明
逐句注释
- “露章沥血上彤墀,蝼蚁虽微愿弗违”:
- 字词:“露章”,公开上奏章;“沥血”,比喻竭尽忠诚;“彤墀”,指皇宫中的红色台阶,代指朝廷;“蝼蚁”,比喻地位低微的人;“弗违”,不违背。
- 句意:我曾公开上奏章,怀着赤诚之心向朝廷进言,虽然我像蝼蚁一样卑微,但所怀的心愿没有违背。
- “韫迹正惭高士传,离群却恐小人归”:
- 字词:“韫迹”,隐藏行迹;“高士传”,记载高尚之士事迹的书籍;“离群”,离开群体;“小人”,这里可能指不良之人或与自己志向不同的人。
- 句意:我隐藏行迹,正惭愧自己的行为与《高士传》中的高尚之士相比还有差距;离开群体后,却担心会被不良之人或与自己志向不同的人所影响。
- “身同玄豹雾中隠,目送孤鸿天际飞”:
- 字词:“玄豹”,黑色的豹,古代有玄豹藏于雾中以保护自己的说法,比喻隐居避害;“孤鸿”,孤独的大雁。
- 句意:我的身体如同玄豹隐藏在雾中一样隐居起来,眼睛望着孤独的大雁向天际飞去。
- “丹灶素书今好在,临风忆子话精微”:
- 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶,这里可能象征道家修炼之物;“素书”,古代用白绢书写的书籍,泛指书籍;“子”,指友人;“精微”,精深微妙的道理。
- 句意:炼丹的炉灶和书籍如今还完好无损,我在风中思念着你,想着能和你一起探讨精深微妙的道理。
现代译文
我曾公开上奏章,怀着赤诚之心向朝廷进言,
虽如蝼蚁般卑微,可心中的心愿从未违背。
我隐藏行迹,惭愧难比《高士传》里的贤士,
离开群体,又怕被不良之人把我影响拖累。
我如玄豹藏在雾中选择隐居起来,
眼望着孤独的大雁向天边渐渐高飞。
炼丹炉灶和书籍至今仍完好留存,
我在风中思念你,盼与你共话精微。
创作背景
葛立方生活于南宋时期,这一时期朝廷局势复杂,政治斗争不断。这首诗是崔申之写诗与友人分别,苏明父、郭逢叔都有和诗,葛立方便依照原韵创作此诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测,诗人可能在政治上有过一些经历,或是曾向朝廷表达过自己的想法与心愿,同时也有隐居的倾向,此时友人分别,引发了他诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“玄豹雾中隠”运用了玄豹藏雾的典故,形象地表达了诗人隐居避世的状态和想法,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“高士传”的引用,通过对比自己与高尚之士的差距,委婉地表达了诗人的自谦与对高尚品德的向往。
- 借景抒情:“目送孤鸿天际飞”,借孤独的大雁飞向天际的景象,抒发了诗人送别友人后的孤独、惆怅之情,以及对友人的依依惜别之意。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“露章沥血”生动地表现出诗人向朝廷进言时的赤诚和决心;“韫迹”“弗违”等词汇的使用,体现出诗歌语言的文雅和凝练。
- 意境营造:通过“玄豹雾中隠”“目送孤鸿天际飞”等描写,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境,将诗人隐居的心境、送别友人的不舍以及对友情的珍视融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。