这首诗围绕“缀景亭”展开,描绘了亭周围的景色,通过一系列形象的比喻展现出自然之美,最后表达了心境空明、消融外物的禅意,探讨了景与心境的关系。
为章道祖作颇及葛藤 缀景亭
烟溪云𪩘映朱扉,声色丛中入定时。
十万丈夫森铁甲,三千宫女醉瑶池。
累累珠帐露滋颗,点点金衣霜著枝。
心境消融无一物,景从何得缀为谁。
十万丈夫森铁甲,三千宫女醉瑶池。
累累珠帐露滋颗,点点金衣霜著枝。
心境消融无一物,景从何得缀为谁。
简要说明
逐句注释
- “烟溪云𪩘映朱扉,声色丛中入定时”:
- 字词:“𪩘”,大山上的小山;“朱扉”,红色的门;“入定”,佛教语,指僧人静坐冥想进入一种安静的精神状态。
- 句意:烟雾笼罩的溪流和云雾缭绕的山峰映照在红色的门前,此时作者在这有声有色的环境中进入了冥想状态。
- “十万丈夫森铁甲,三千宫女醉瑶池”:
- 字词:这里运用比喻,“十万丈夫森铁甲”可能形容山上树木像排列整齐、身披铁甲的士兵;“三千宫女醉瑶池”或许把花朵等比作在瑶池醉酒的宫女。“瑶池”,神话中西王母居住的地方。
- 句意:山上的景象仿佛是十万身披铁甲的士兵排列整齐,又好像三千宫女在瑶池醉酒狂欢。
- “累累珠帐露滋颗,点点金衣霜著枝”:
- 字词:“累累”,接连成串;“珠帐”,可能指果实像珠子一样成串;“金衣”,可能指金黄的树叶。
- 句意:一串串像珠子一样的果实被露水滋润着,金黄的树叶在霜的点缀下挂在枝头。
- “心境消融无一物,景从何得缀为谁”:
- 字词:“消融”,融化消失。
- 句意:当心境中没有任何外物干扰,达到空明的状态时,景色又从哪里来,又为谁而存在呢。
现代译文
烟雾弥漫的溪流和云雾环绕的山峰映照在红色的门前,
我在这有声有色的世界中进入了冥想。
眼前的山林好似十万身披铁甲的士兵整齐排列,
又仿佛三千宫女在瑶池沉醉狂欢。
一串串果实被露水滋润,像珍珠般晶莹,
金黄的树叶在霜的点缀下挂在枝头。
当我的心境空明,一切外物都消失不见,
景色又从何而来,又为谁而存在呢?
创作背景
葛立方生活在南宋时期,他精通经史,学识渊博。这首诗为章道祖所作,具体创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,他在缀景亭中,面对周围的自然景色,结合自己的学识和对佛教禅意的理解,有感而发创作了此诗,表达自己对心境与外物关系的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“十万丈夫森铁甲,三千宫女醉瑶池”,将山林景色分别比作士兵和宫女,形象生动地展现出山林的壮观和灵动,给读者以鲜明的视觉感受。
- 借景抒情:通过描绘缀景亭周围的景色,最后引出对心境的思考,借景表达了自己对心境空明、超脱外物的追求。
- 语言特色:语言优美华丽,如“累累珠帐露滋颗,点点金衣霜著枝”,用词精巧,描绘出了景色的细腻与美好,同时富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中先描绘出一幅有声有色、生机勃勃的自然画面,然后笔锋一转,探讨心境与景色的关系,营造出一种空灵、禅意的意境,使读者在欣赏美景的同时,也能引发对自身心境和外物关系的思考。