为章道祖作颇及葛藤 华藏庵

· 葛立方

鲜健庞翁今罢参,柱杖挂壁云迷庵。
开花聊幻仙七七,逗机更说禅三三。
未办浮丘招挹袖,且邀弥勒与同龛。
庵中认得华严界,何用宗风谈北南。

简要说明

这首诗为章道祖而作,围绕华藏庵展开,描绘了庵中景象及与之相关的禅理情境,表达了诗人对禅理的领悟,认为只要在庵中能体悟到华严境界,便无需纠结宗派宗风的差异。

逐句注释

  • “鲜健庞翁今罢参,柱杖挂壁云迷庵”:
    • 字词:“鲜健”,指身体健壮;“庞翁”,庞蕴,唐代禅僧,世称庞居士,是马祖道一的法嗣;“罢参”,停止参禅修行;“迷”,笼罩。
    • 句意:曾经身体健壮的庞翁如今已停止参禅,他的拄杖挂在壁上,云雾笼罩着华藏庵。
  • “开花聊幻仙七七,逗机更说禅三三”:
    • 字词:“仙七七”,此处典故不明,可能是某种与仙术、祥瑞相关的象征;“逗机”,引发禅机;“禅三三”,“三三”在禅宗中有特殊含义,有说法指参禅的一种境界或法门。
    • 句意:花开不过是姑且幻化出的仙象,更要通过言语来引发禅机,探讨禅理。
  • “未办浮丘招挹袖,且邀弥勒与同龛”:
    • 字词:“浮丘”,浮丘公,古代传说中的仙人;“挹袖”,拱手作揖,此处表示邀请;“弥勒”,弥勒佛;“同龛”,同在一个佛龛,寓意共处、相伴。
    • 句意:没能做到像邀请浮丘公那样拱手相邀仙人,那就暂且邀请弥勒佛与之共处。
  • “庵中认得华严界,何用宗风谈北南”:
    • 字词:“华严界”,指华严经所阐释的境界,代表着一种圆满、无尽的佛法境界;“宗风”,禅宗各宗派的独特风格和宗旨,“北南”指禅宗的南北宗。
    • 句意:在庵中若能领悟到华严经的境界,又何必去谈论禅宗南北宗不同的宗风呢。

现代译文

曾经健壮的庞翁如今停止了参禅,
拄杖挂在壁上,云雾把华藏庵弥漫。
花开仿佛幻化出奇妙的仙象,
还需言语引发禅机,探讨禅理的玄玄。
没能力邀请浮丘公拱手相欢,
暂且邀弥勒佛与我相伴在佛龛。
在这庵中若能领悟华严境界,
何必去纠结禅宗南北宗的宗风长短。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,当时佛教禅宗依然有着广泛的影响,不同宗派之间既有交流也存在一定的分歧。这首诗是为章道祖所作,具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在诗人与友人探讨禅理的情境下创作的。诗人可能在华藏庵与章道祖一同感悟禅意,从而写下此诗表达自己对禅理的理解和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“庞翁”“浮丘”“弥勒”等多个典故,借这些典故来表达自己的禅学观念和心境,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。例如以庞翁罢参暗示一种修行达到一定阶段后的状态。
    • 象征手法:“仙七七”“禅三三”“华严界”等意象具有象征意义,分别象征着不同的禅理境界和修行法门,通过这些象征,诗人将抽象的禅理形象化,便于读者理解。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,用词精准地传达出禅理的玄妙。如“迷”“幻”“逗”等字,生动地描绘出庵中的景象和禅机引发的过程,使诗歌充满了空灵的禅意。
  • 意境营造:通过描绘华藏庵中云雾缭绕、拄杖挂壁等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,与诗人所表达的对禅理的领悟相契合。诗的前半部分写景与用典结合,后半部分直接阐述禅理感悟,情景交融,使整首诗呈现出一种超脱尘世、追求禅悟的意境。