为章道祖作颇及葛藤 锦薰合

· 葛立方

窈窕轩窗小合深,种花卜得半晴阴。
眼根忽堕锦绣谷,鼻观如游薝卜林。
莫问花枝有开落,须知法性勿来今。
色香尘里回光照,只这凡心是佛心。

简要说明

这首诗为章道祖而作,围绕锦薰阁展开。诗人先描绘了阁内窗外种花的景致,接着描写阁中所见繁花似锦、所闻花香馥郁的景象,进而由景生情,阐述了对法性的感悟,表达了凡心即佛心的禅理思考。

逐句注释

  • “窈窕轩窗小合深,种花卜得半晴阴”:
    • 字词:“窈窕”,形容轩窗幽深、曲折的样子;“卜”,选择。
    • 句意:轩窗幽深,小阁也显得十分深邃,在这里种花选择了一处半晴半阴的地方。
  • “眼根忽堕锦绣谷,鼻观如游薝卜林”:
    • 字词:“眼根”,佛教语,为六根之一,指视觉器官及其功能;“鼻观”,即嗅觉;“薝卜”,一种花名,也叫郁金花,香气浓郁。
    • 句意:眼睛仿佛突然陷入了繁花似锦的山谷,鼻子好像在薝卜花丛中游览。
  • “莫问花枝有开落,须知法性勿来今”:
    • 字词:“法性”,佛教术语,指事物的本质、本体,永恒不变的真实体性。
    • 句意:不要去过问花枝的开放与凋谢,要知道法性是超越时间概念,无所谓过去和现在的。
  • “色香尘里回光照,只这凡心是佛心”:
    • 字词:“色香尘”,指世间的色相和香气等物质现象,在佛教中属于尘缘;“回光”,即回光返照,佛教指反省内心。
    • 句意:在这充满色相和香气的尘世中,反省内心,就会明白这凡俗之心就是佛心。

现代译文

轩窗幽深,小阁深邃,
种花选了半晴半阴的地方。
眼睛好似陷入锦绣山谷,
鼻子仿佛游于薝卜花林。
别问花枝何时开放凋零,
须知法性超越时间古今。
在这色香尘世反省内心,
原来凡心就是一颗佛心。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,南宋佛教禅宗思想较为流行。这首诗是为章道祖所作,创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出诗人受到佛教思想影响。诗人可能是在锦薰阁这个特定的环境中,看到阁内窗外的花卉景色,从而触发了他对禅理的感悟,借诗来表达自己对佛法的理解和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“窈窕轩窗小合深,种花卜得半晴阴”是实写锦薰阁的环境和种花之事;后两句“眼根忽堕锦绣谷,鼻观如游薝卜林”则是虚写,通过想象描绘出繁花似锦、花香四溢的景象,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景说理:诗人先描绘锦薰阁内外的花卉景色,然后由景过渡到理,以花枝的开落引出对法性的思考,最后得出“只这凡心是佛心”的哲理,将景与理巧妙融合。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的晦涩字词。如“窈窕”“锦绣谷”“薝卜林”等词语,生动形象地描绘出了阁内的景致和诗人的感受,同时又不失典雅。
  • 意境营造:通过对锦薰阁环境和花卉的描写,营造出一种宁静、优美且富有禅意的意境。诗人在这样的意境中,进行禅理的思考,使整首诗充满了一种空灵、深邃的氛围,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到佛法的启迪。