响应山

· 葛立方

一派寒滩度白云,几重危磴远红尘。
奇礓烟合松筠古,绀殿香浮栋宇新。
玉响碧潭鸣地籁,瀑垂苍岭挂天绅。
潜虬未用升云去,乞取晴天畀散人。

简要说明

这首诗描绘了响应山的景色,展现了山间清幽的环境、古老的植被、崭新的庙宇、灵动的潭水与壮观的瀑布等。表达了诗人对响应山美景的喜爱以及渴望在这宁静之地享受晴天的闲适之情。

逐句注释

  • “一派寒滩度白云,几重危磴远红尘”:
    • 字词:“一派”,一条;“寒滩”,寒冷的河滩;“危磴”,高而险的石阶;“红尘”,指繁华的人间。
    • 句意:一条寒冷的河滩上飘着白云,几重高险的石阶远离了繁华人间。
  • “奇礓烟合松筠古,绀殿香浮栋宇新”:
    • 字词:“奇礓”,奇特的石头;“烟合”,烟雾缭绕;“松筠”,松和竹;“绀殿”,青紫色的佛殿;“栋宇”,房屋。
    • 句意:奇特的石头被烟雾环绕,松竹显得古老苍劲,青紫色的佛殿香气弥漫,屋宇崭新。
  • “玉响碧潭鸣地籁,瀑垂苍岭挂天绅”:
    • 字词:“玉响”,形容潭水发出如玉般清脆的声响;“地籁”,自然界的声响;“天绅”,形容瀑布如天上垂下的大带。
    • 句意:碧绿的潭水发出如玉般的声响,好似自然界的声音在鸣响,瀑布从苍岭垂落,犹如天上垂下的大带。
  • “潜虬未用升云去,乞取晴天畀散人”:
    • 字词:“潜虬”,潜伏的虬龙;“畀”,给予;“散人”,闲散自在的人,这里是诗人自称。
    • 句意:潜伏的虬龙不用腾云而去,请求它赐予晴天给我这个闲散之人。

现代译文

一条寒冷的河滩上白云悠悠飘过,
几重高险的石阶远离了尘世喧嚣。
奇特的石头被烟雾缭绕,松竹古老,
青紫色的佛殿香气弥漫,屋宇崭新。
碧绿的潭水发出清脆声响如天籁,
瀑布从苍岭垂落像天上垂下丝带。
潜伏的虬龙不用升云离去呀,
请赐予我这闲散人一个晴朗的天。

创作背景

葛立方生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他游览响应山时所作。当时的南宋,虽偏安江南,但文化依旧繁荣,文人雅士们常游历山水,借景抒情。葛立方在游览响应山时,被山中美景所吸引,于是创作此诗来记录和抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“一派寒滩度白云”“奇礓烟合松筠古”等视觉描写,又有“玉响碧潭鸣地籁”的听觉描写,使读者能够全方位感受响应山的景色。
    • 比喻:“瀑垂苍岭挂天绅”将瀑布比作天上垂下的大带,生动形象地描绘出瀑布的壮观。
  • 语言特色:用词优美,如“玉响”“天绅”等词汇,增添了诗歌的美感和高雅的气质。同时语言生动,能够准确地描绘出响应山的各种景色特点。
  • 意境营造:通过对响应山景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,表达了诗人对这方净土的喜爱以及渴望在此享受闲适时光的心情。