建国刘夫人挽歌词 其二

· 葛立方

四德推贤范,流芳在管彤。
植兰门户秀,嚼蜡世缘空。
荷橐夫官重,萱堂母道崇。
相孙仍相妇,寂漠閟幽宫。

简要说明

这首挽歌是为建国刘夫人而作,高度赞扬了刘夫人具备贤良的品德和美好的风范,如四德兼备、植兰育秀等,同时提及她丈夫官职显要,她本人母道尊崇。最后描绘出她去世后寂寞地长眠于幽宫的情景,表达了对她的追思与悼念之情。

逐句注释

  • “四德推贤范,流芳在管彤”:
    • 字词:“四德”,指妇女应具备的品德、辞令、仪态和女工四种德行;“管彤”,赤管笔,古代女史用以记事,后泛指史册。
    • 句意:刘夫人以四德被推崇为贤良的典范,她的美好品德在史册中留下了美名。
  • “植兰门户秀,嚼蜡世缘空”:
    • 字词:“植兰”,比喻培养优秀的后代;“嚼蜡”,比喻对世事毫无兴趣,清心寡欲。
    • 句意:刘夫人培养出优秀的后代,使得家族门庭生辉;她对世俗的缘分看得很淡,清心寡欲。
  • “荷橐夫官重,萱堂母道崇”:
    • 字词:“荷橐”,背着书袋,指做官;“萱堂”,母亲的代称。
    • 句意:刘夫人的丈夫官职显要,而她作为母亲,母道尊崇,品德高尚。
  • “相孙仍相妇,寂寞閟幽宫”:
    • 字词:“相”,辅助、教导;“閟”,关闭。
    • 句意:刘夫人既教导孙辈,又教导儿媳,如今却寂寞地长眠于幽宫之中。

现代译文

刘夫人以四德被尊为贤良典范,
她的美名在史册中永远流传。
她培养出优秀后代使门庭生辉,
对世俗缘分看淡清心又寡欲。
她丈夫官职显要令人所敬重,
她作为母亲品德高尚受尊崇。
她教导孙辈儿媳尽心尽力,
如今却寂寞地长眠在幽宫。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,具体此诗创作的精确时间不详。从诗的内容来看,是在建国刘夫人去世后所作的挽歌。挽歌是古人哀悼死者的一种诗歌体裁,这首诗应是作者为了表达对刘夫人的敬重与追思,赞扬她的贤德而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“四德”“管彤”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使对刘夫人贤德的赞美更具说服力和历史厚重感。
    • 对比:诗中先描写刘夫人在世时的贤德、家庭的荣耀以及她对家人的教导,如“植兰门户秀”“相孙仍相妇”,后写她去世后“寂寞閟幽宫”,形成鲜明对比,更突出了她去世后的冷清与人们对她的怀念。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“推贤范”“流芳”“官重”“母道崇”等词汇,简洁而有力地展现了刘夫人的高尚品德和家庭地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。通过对刘夫人一生的回顾和她去世后情景的描绘,让读者感受到作者对她的敬重和深深的悼念之情,使诗歌具有较强的感染力。