这首诗描绘了诗人在苕溪之滨章园春日的所见所感。展现了春日里章园清新无尘的环境、热闹的饮酒场景以及生机勃勃的自然景象,表达了诗人对这种闲适田园生活的喜爱和满足,以及不愿受世俗征召、一心归隐的志向。
春日移舟章园 其一
冰壶彻骨无纤尘,新来结屋苕溪滨。
倾银注瓦叟泥饮,披锦裂绣天行春。
沙平印篆鸟浴羽,浪暖破绡鱼跃鳞。
一丘一壑志愿毕,肯待人招祁孔宾。
倾银注瓦叟泥饮,披锦裂绣天行春。
沙平印篆鸟浴羽,浪暖破绡鱼跃鳞。
一丘一壑志愿毕,肯待人招祁孔宾。
简要说明
逐句注释
- “冰壶彻骨无纤尘,新来结屋苕溪滨”:
- 字词:“冰壶”,比喻高洁纯净的品格或环境;“苕溪”,水名,在今浙江湖州境内。
- 句意:这环境如冰壶般彻骨地纯净,没有一丝尘埃,最近在苕溪之滨建了房屋。
- “倾银注瓦叟泥饮,披锦裂绣天行春”:
- 字词:“倾银注瓦”,形容倒酒的样子,“银”指酒;“泥饮”,指醉酒;“披锦裂绣”,形容春天繁花似锦的景象;“天行春”,大自然呈现出春天的景象。
- 句意:老人们倒着酒尽情地醉酒畅饮,大自然仿佛披上了锦绣展现出春天的绚烂。
- “沙平印篆鸟浴羽,浪暖破绡鱼跃鳞”:
- 字词:“印篆”,指鸟儿在沙滩上留下的脚印像篆文;“破绡”,绡即薄纱,这里形容水面像薄纱被鱼儿冲破。
- 句意:沙滩平整,鸟儿在上面留下如篆文般的脚印并沐浴羽毛,温暖的波浪中,鱼儿跃出水面,像冲破薄纱露出鳞片。
- “一丘一壑志愿毕,肯待人招祁孔宾”:
- 字词:“一丘一壑”,指寄情山水,隐居山林;“祁孔宾”,据《后汉书》记载,祁孔宾不愿出仕,州郡征召他都不应。
- 句意:能在这山水之间生活,我的志愿就已达成,怎会等待别人来征召我呢。
现代译文
这环境如冰壶般纯净无一丝尘埃,
我新近在苕溪之滨建起了房屋。
老人们倒着美酒尽情地醉饮,
大自然披上锦绣呈现出春日绚烂。
沙滩上鸟儿留下篆文般脚印并沐浴羽毛,
温暖波浪里鱼儿跃出水面冲破薄纱。
能寄情于这山水间志愿便已满足,
怎会等着别人来征召我出仕呢。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治斗争复杂。他本人仕途虽有一定经历,但可能对官场的纷争感到厌倦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在苕溪之滨章园定居时所作,反映了他远离尘世、归隐田园的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:如“冰壶彻骨无纤尘”,将环境比作冰壶,形象地写出了环境的纯净高洁;“披锦裂绣天行春”把春天的景象比作锦绣,生动地展现了春天的绚烂多彩。
- 动静结合:“沙平印篆鸟浴羽”是静态描写,描绘了沙滩上鸟儿留下脚印和沐浴的画面;“浪暖破绡鱼跃鳞”是动态描写,写出了鱼儿跃出水面的活泼场景,动静结合,使画面富有生机。
- 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。“倾银注瓦”“披锦裂绣”等词语运用形象的词汇描绘场景,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的田园意境。前六句描绘了章园春日的美景和热闹场景,后两句则通过用典,点明诗人归隐的志向,景中含情,情景交融,表达了诗人对田园生活的热爱和对归隐的坚定决心。