春日移舟章园 其二

· 葛立方

腰悬六印不用求,胜处引人著沧洲。
波平草软鸥鸟下,花明柳暗池亭幽。
两园牛鸣一舟了,三春驷隙千觞酬。
肯将仆射易此乐,瀚海飞狐云正愁。

简要说明

这首诗描绘了春日在章园游玩的惬意场景,表达了诗人对章园美景的喜爱和陶醉,同时流露出对淡泊闲适生活的向往,对功名利禄的轻视。

逐句注释

  • “腰悬六印不用求,胜处引人著沧洲”:
    • 字词:“腰悬六印”,战国时苏秦佩六国相印,此处指追求高官厚禄;“胜处”,风景优美的地方;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:不必去追求高官厚禄,那风景优美之处会吸引人们前往隐居之地。
  • “波平草软鸥鸟下,花明柳暗池亭幽”:
    • 字词:“波平”,水面平静;“花明柳暗”,形容春天繁花似锦、绿柳成荫的景象。
    • 句意:水面平静,草地柔软,鸥鸟飞落;繁花明艳,柳色葱茏,池亭显得格外幽静。
  • “两园牛鸣一舟了,三春驷隙千觞酬”:
    • 字词:“牛鸣”,指距离很近,牛的叫声能互相听到;“三春”,春季三个月,即春天;“驷隙”,指光阴如白驹过隙,形容时间过得快;“千觞酬”,多次举杯饮酒。
    • 句意:两个园子距离很近,乘一艘小船就能到达;春天时光飞逝,要多次举杯畅饮来酬谢这美好春光。
  • “肯将仆射易此乐,瀚海飞狐云正愁”:
    • 字词:“仆射”,古代官名,为尚书省的长官;“瀚海”,指沙漠;“飞狐”,古地名,在今河北涞源北。
    • 句意:怎么会愿意用高官之位来换取这样的快乐呢,那在沙漠、飞狐等地为官的人正为云发愁(暗示其仕途艰难、心情愁苦)。

现代译文

不必去苦苦追求高官厚禄,
那美景胜地会将人引向隐居处。
水面平静草地柔软鸥鸟飞落,
花艳柳绿池亭显得格外清幽。
两园距离近一艘小船就能到,
春日时光快要多次举杯相酬。
怎肯用高官之位换这般快乐,
那远在边地为官者正愁云密布。

创作背景

葛立方生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在春日游玩章园时,有感而发。或许他经历了官场的种种,对功名利禄有了更深刻的认识,从而在章园的美景中寻得了心灵的慰藉,创作此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“腰悬六印”的功名利禄追求与章园的闲适之乐进行对比,突出了诗人对淡泊生活的向往和对功名利禄的不屑。
    • 借景抒情:通过描绘“波平草软”“花明柳暗”等春日美景,抒发了诗人对章园景色的喜爱和陶醉之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出章园的春日风光。如“波平草软”“花明柳暗”等词语,简洁而精准地勾勒出画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。前两联写景,展现出章园的优美景色;后两联抒情,表达诗人的情感态度。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对美好生活的追求和对世俗名利的超脱。