此诗围绕强弱转化的道理展开论述,通过形象的比喻和历史事例,阐述了在不同情况下应采取不同策略,强调以弱图强、以予为取的智慧,表达了追求国家安定、边境和平的愿景。
九效 强弱
坚木兮不可为圈,炼铁兮不可为钩。
圈不成兮何箕之得,钩不成兮何鱼之求。
委吴以筦籥兮复越,事狄以皮币兮兴周。
故曰拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势。
以弱为强兮以予为取,边廷无犬吠兮息旗与鼓。
圈不成兮何箕之得,钩不成兮何鱼之求。
委吴以筦籥兮复越,事狄以皮币兮兴周。
故曰拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势。
以弱为强兮以予为取,边廷无犬吠兮息旗与鼓。
简要说明
逐句注释
- “坚木兮不可为圈,炼铁兮不可为钩”:
- 字词:“坚木”,坚硬的木材;“圈”,圆圈;“钩”,钩子。
- 句意:坚硬的木材不适合做成圆圈,经过锻炼的铁不适合做成钩子。
- “圈不成兮何箕之得,钩不成兮何鱼之求”:
- 字词:“箕”,此处应指用圈捕物,“何箕之得”即无法用圈捕到东西;“何鱼之求”即无法用钩钓到鱼。
- 句意:做不成圈怎么能有所收获,做不成钩怎么能钓到鱼。
- “委吴以筦籥兮复越,事狄以皮币兮兴周”:
- 字词:“委”,托付、交付;“筦籥(guǎn yuè)”,钥匙,这里象征权力;“事”,侍奉;“皮币”,毛皮和布帛,古代用作聘享的贵重礼物。
- 典故:“委吴以筦籥兮复越”指越王勾践被吴国打败后,委曲求全,将国家权力暂时交付给吴国,最终复国;“事狄以皮币兮兴周”指周太王古公亶父为避免与狄人冲突,用皮币侍奉狄人,后来周朝得以兴起。
- 句意:越王勾践把权力交给吴国后最终复国,周太王用皮币侍奉狄人后周朝得以兴盛。
- “故曰拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势”:
- 字词:“拯乱”,拯救混乱;“图治”,谋求治理;“锐进”,冒进、激进;“观势”,观察形势。
- 句意:所以说拯救混乱不如谋求治理,激进冒进不如观察形势。
- “以弱为强兮以予为取,边廷无犬吠兮息旗与鼓”:
- 字词:“以弱为强”,把弱小变为强大;“以予为取”,先给予再获取;“犬吠”,象征边境有战事;“息旗与鼓”,收起军旗和战鼓,指停止战争。
- 句意:把弱小变为强大,先给予再获取,这样边境就没有战事,停止战争。
现代译文
坚硬的木材不能做成圆圈,
锻炼过的铁不能做成钩子。
做不成圈哪能有所收获,
做不成钩哪能钓到鱼儿。
越王勾践委权吴国后复国,
周太王侍奉狄人周朝兴起。
所以说拯救混乱不如求治,
激进冒进不如观察形势。
把弱小变成强大先予后取,
边境无战事收起军旗战鼓。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,国家局势动荡不安。这首诗创作的背景应与当时的政治局势相关,诗人通过对强弱转化道理的阐述,表达了对国家治理策略的思考,希望南宋朝廷能够审时度势,采取正确的策略来应对危机,实现国家的安定与发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻论证:开篇用“坚木兮不可为圈,炼铁兮不可为钩”形象地比喻不同事物有其不适合的用途,进而说明做事要符合规律,不能强求,为后文论述治国策略做铺垫。
- 引用典故:引用越王勾践复国和周太王兴周的典故,增强了诗歌的说服力和历史厚重感,使观点更具可信度。
- 对比论证:“拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势”通过对比不同的做法,突出了正确策略的重要性。
- 语言特色:语言古朴典雅,采用楚辞体的形式,运用兮字,增强了诗歌的节奏感和韵律美,使诗歌富有感染力。
- 主题表达:整首诗围绕强弱转化和治国策略展开,主题明确,逻辑清晰。先通过比喻引出道理,再用典故进行佐证,最后提出以弱图强、以予为取的策略,表达了诗人对国家命运的关切和对和平的渴望。