九效 医国

· 葛立方

破纽绝络兮民不支,不了兰藏兮举世无医。
病在腠兮废汤熨,未至血脉兮乃施针石。
布指于位兮息至不知,阴阳倒置兮寒凉逆施。
内实兮饵之桂附,中干兮反投消以蠹。
天生卢扁兮授术上池,跻民寿兮至期颐。

简要说明

此诗以医病喻医国,指出国家如同病人,当下医者(治国者)不能准确诊断病情(国家问题),采取了错误的治疗方法(治国策略),导致国家局势不佳,百姓困苦。同时,诗人期望能有像扁鹊一样的良医(贤能的治国者)出现,让百姓健康长寿,国家繁荣昌盛。

逐句注释

  • “破纽绝络兮民不支,不了兰藏兮举世无医”:
    • 字词:“纽”“络”,人体经络;“不支”,支撑不住;“兰藏”,即兰台,这里指人体脏腑;“不了”,不了解。
    • 句意:国家百姓如同经络破损的病人,已经支撑不住了,而整个世上却没有能了解人体脏腑病情的良医。
  • “病在腠兮废汤熨,未至血脉兮乃施针石”:
    • 字词:“腠”,皮肤;“汤熨”,中医外治法,用热药敷;“针石”,针灸和砭石治疗。
    • 句意:病还在皮肤表面的时候,却不采用汤熨的方法治疗,病情还未深入血脉,就采用针灸和砭石之法。
  • “布指于位兮息至不知,阴阳倒置兮寒凉逆施”:
    • 字词:“布指于位”,中医诊脉时手指按在脉搏位置;“息至”,脉搏跳动次数;“阴阳倒置”,人体阴阳失调;“寒凉逆施”,错误地使用寒凉药物。
    • 句意:医生把手指放在脉搏位置,却连脉搏跳动次数都不清楚,把人体阴阳弄颠倒,错误地使用寒凉药物。
  • “内实兮饵之桂附,中干兮反投消以蠹”:
    • 字词:“内实”,体内实热;“桂附”,肉桂和附子,属温热性药物;“中干”,体内虚弱;“消以蠹”,用消除蠹虫的方法(可能指错误的攻伐之法)。
    • 句意:体内实热的人却给他吃肉桂和附子等温热药物,体内虚弱的人反而用错误的攻伐之法来治疗。
  • “天生卢扁兮授术上池,跻民寿兮至期颐”:
    • 字词:“卢扁”,即扁鹊,原名秦越人,家于卢国,故又名卢医;“授术上池”,传说扁鹊曾饮上池水,获得高超医术;“跻”,使达到;“期颐”,百岁。
    • 句意:希望上天能降下像扁鹊一样的良医,授予他神奇的医术,让百姓都能活到百岁。

现代译文

国家百姓如同经络破损的病人,已难以支撑,
而整个世上却没有能了解脏腑病情的良医。
病还在皮肤表面时,却不采用汤熨之法,
病情未入血脉,就急于使用针灸和砭石。
医生诊脉却连脉搏跳动次数都不清楚,
把人体阴阳颠倒,错误地使用寒凉药物。
体内实热的人却喂他温热的肉桂和附子,
体内虚弱的人反而用错误的攻伐之法。
希望上天降下像扁鹊一样的良医,
授予他神奇医术,让百姓都能活到百岁。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时南宋政权面临着诸多内忧外患。外部有北方政权的军事威胁,内部政治上可能存在着决策失误、用人不当等问题,导致国家局势不稳,百姓生活困苦。诗人以医病为喻,通过这首诗表达对国家现状的忧虑以及对贤能治国者的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗最大的特色是以医病来比喻医国,将国家比作病人,把治国者比作医者。用医生诊断病情和治疗方法的错误,来暗指当时治国者对国家问题判断失误,采取了错误的治国策略,使抽象的治国问题变得具体形象,易于理解。
    • 对比:诗中多处运用对比,如“病在腠兮废汤熨,未至血脉兮乃施针石”,将正确的治疗顺序和错误的治疗方法进行对比;“内实兮饵之桂附,中干兮反投消以蠹”,把针对不同病情应有的治疗和错误的用药进行对比,突出了当下“医者”(治国者)的无能和错误。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了大量的中医术语,如“兰藏”“汤熨”“针石”“桂附”等,既体现了诗人丰富的知识储备,又使诗歌具有专业性和严肃性,增强了诗歌批判的力度。
  • 主题表达:主题鲜明,通过层层描述错误的治疗方式,深刻地揭示了当时国家面临的困境和问题根源,最后表达对贤能治国者的渴望,使诗歌具有强烈的现实意义和政治寓意。