瓢饮亭

· 葛立方

我不学许由隠烟雾,得瓢不饮惟挂树。
又不学德义居虎丘,带瓢入市多骑牛。
分无玉瓯囊古锦,病渴文园只瓢饮。
下瞰金溪新结亭,未须引吸如长鲸。
但愿金溪化为酒,岁岁持瓢醉花柳。

简要说明

这首诗以“瓢饮”为核心,通过对比不同人物对瓢的态度,抒发了诗人自身“瓢饮”的志趣。诗中描绘了在金溪新结的瓢饮亭的情景,表达了诗人希望金溪化为酒,能岁岁持瓢醉于花柳间的浪漫情怀和豁达心境。

逐句注释

  • “我不学许由隠烟雾,得瓢不饮惟挂树”:
    • 字词:“许由”,上古时代的隐士,相传尧帝要把君位让给他,他逃至箕山下,农耕而食;尧又请他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到。“隐烟雾”,指隐居在山林烟雾缭绕之处。
    • 句意:我不像许由那样隐居在山林烟雾中,得到瓢却不用来饮水,只是把它挂在树上。
  • “又不学德义居虎丘,带瓢入市多骑牛”:
    • 字词:“德义”,具体人物不详,从诗中推测是一位居住在虎丘,带着瓢入市且常骑牛的人。“虎丘”,山名,在今江苏苏州。
    • 句意:我也不像德义那样居住在虎丘,带着瓢进入集市还常常骑着牛。
  • “分无玉瓯囊古锦,病渴文园只瓢饮”:
    • 字词:“分”,料想,自忖。“玉瓯”,精美的茶碗。“囊古锦”,用古锦包裹。“病渴文园”,指司马相如,他曾任文园令,又患有消渴病(糖尿病),这里诗人以司马相如自比,说自己也像他一样有消渴之疾。
    • 句意:我自知没有用古锦包裹精美茶碗的福气,就像患消渴病的司马相如一样,只能用瓢饮水。
  • “下瞰金溪新结亭,未须引吸如长鲸”:
    • 字词:“瞰”,俯视。“金溪”,河流名。“引吸如长鲸”,像长鲸吸水一样大口大口地喝。
    • 句意:在新建成的亭子上俯视金溪,我不需要像长鲸吸水那样大口地饮用。
  • “但愿金溪化为酒,岁岁持瓢醉花柳”:
    • 字词:“花柳”,代指美好的自然景色。
    • 句意:只希望金溪能够化为美酒,这样我每年都可以拿着瓢在花柳间沉醉。

现代译文

我不像许由隐居在烟雾山林,
得到瓢却不用来饮水只挂树上。
也不像德义住在虎丘山旁,
带着瓢进集市还常常把牛骑上。
我自知没福气用古锦裹着玉瓯,
就像病渴的司马相如只能瓢饮一样。
在新亭上俯瞰着金溪的风光,
我无需像长鲸吸水般狂饮琼浆。
只希望金溪能化作香醇的美酒,
年年持瓢沉醉在花柳的芬芳。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的生活和心境也受到一定影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人可能在金溪附近新建成了一座亭子,名为“瓢饮亭”,诗人有感而发创作此诗,通过对不同人物与瓢的关联描述,表达自己对生活的一种超脱、豁达的态度和对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将自己与许由、德义进行对比,突出自己独特的“瓢饮”态度和生活志趣,使诗人的形象更加鲜明。
    • 用典:运用“许由挂瓢”和“病渴文园”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达自己的心境和处境,增添了诗歌的典雅和含蓄。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“但愿金溪化为酒,岁岁持瓢醉花柳”,以简洁的语言描绘出诗人浪漫的愿望。
  • 意境营造:诗中通过描绘“下瞰金溪新结亭”的场景,营造出一种开阔、宁静的氛围。最后“岁岁持瓢醉花柳”的想象,将读者带入一个充满诗意和浪漫的境界,表达了诗人对美好生活的憧憬和追求。