卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等为题皆纪一时之事凡十七首为报 其五

· 葛立方

客居贫病医无方,忍饥面作瞿昙黄。
枫叶萧萧风阵长,东厢曝背资沧凉。
邻家有酒难偷尝,草书正藉公孙娘。
家家刈熟畦丁忙,有口不识云子香。
令我驰神青旸乡,杯粟有时来实肠。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居时贫病交加的困苦处境,展现了其生活的艰辛与无奈。诗中既描写了秋风中萧瑟的场景,也提及因贫困无法饮酒、尝美食的状况,最后表达了对青旸乡的思念,希望能得到那里食物的慰藉。

逐句注释

  • “客居贫病医无方,忍饥面作瞿昙黄”:
    • 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼,这里形容人像释迦牟尼那样因饥饿而面色枯黄。
    • 句意:客居在外,贫病交加却找不到医治的办法,忍受着饥饿,脸色像释迦牟尼一样蜡黄。
  • “枫叶萧萧风阵长,东厢曝背资沧凉”:
    • 字词:“萧”,形容风吹树叶的声音;“曝背”,晒太阳。
    • 句意:枫叶在秋风中沙沙作响,风一阵接着一阵,我在东厢晒太阳,更增添了几分凄凉。
  • “邻家有酒难偷尝,草书正藉公孙娘”:
    • 字词:“公孙娘”,唐代著名舞蹈家,以舞剑器闻名,张旭观其舞剑器而草书大进。这里说借公孙娘之事,可能是说借艺术的灵感来排解忧愁。
    • 句意:邻居家有酒却难以去偷尝,只能借助像公孙娘舞剑器那样的艺术灵感来书写草书排解烦闷。
  • “家家刈熟畦丁忙,有口不识云子香”:
    • 字词:“刈熟”,收割成熟的庄稼;“畦丁”,田地里劳作的人;“云子”,指米饭。
    • 句意:家家户户都在忙着收割成熟的庄稼,田地里的人都很忙碌,而我却连米饭的香味都没尝过。
  • “令我驰神青旸乡,杯粟有时来实肠”:
    • 字词:“驰神”,神往;“杯粟”,少量的粮食。
    • 句意:这一切让我神往青旸乡,希望那里偶尔能有一些粮食来填饱我的肚子。

现代译文

客居他乡贫病交加,寻医却无良方,
忍饥挨饿,脸色如瞿昙般蜡黄。
枫叶在秋风中沙沙作响,风一阵接着一阵,
我在东厢晒太阳,更觉凄凉。
邻家有酒却难以偷尝,
只能借公孙娘的灵感书写草章。
家家户户忙着收割,田丁一片繁忙,
我却从未尝过米饭的飘香。
这一切让我神往青旸故乡,
盼着能有粮食来把肚子填上。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,社会局势复杂,文人的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,诗人当时客居在外,处于贫病交加的困境。或许是漂泊异地,生活无着,又缺乏亲友的支持,才使得他在诗中流露出对青旸乡的思念和对食物的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“枫叶萧萧风阵长,东厢曝背资沧凉”,通过描写枫叶在秋风中作响以及自己在东厢晒太阳的场景,将萧瑟的秋景与自己凄凉的心境相融合,生动地烘托出诗人内心的孤寂与愁苦。
    • 对比衬托:“家家刈熟畦丁忙,有口不识云子香”,将邻居家丰收忙碌、能品尝美食的情景与自己连米饭香味都没尝过的贫困处境形成鲜明对比,更突出了诗人生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的话语描述了自己的生活状况和内心感受,如“客居贫病医无方,忍饥面作瞿昙黄”,毫无雕琢之感,却能让读者深刻感受到诗人的困苦。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从贫病的无奈、对酒食的渴望,到对青旸乡的思念,层层递进,将诗人在困境中的复杂情感表达得淋漓尽致,使读者能够深切体会到他的心酸与期盼。