这首诗主要描述了诗人久困于官事,无暇领略西湖美景,如今得以与馆中同舍同游西湖的经历。诗中描绘了西湖秋日木落山骨露的景色,表达了诗人对西湖美景的赞美,以及认为眼前西湖之景堪比仙境,不必浪求神仙的感慨。
八月二十日与馆中同舍游西湖作 其一
匏系坐蜗舍,秋光只檐楹。
悬知西湖佳,颇困官事婴。
今日复何日,彩舟天外横。
木落山骨露,千螺倒澄瀛。
神仙勿浪求,玉京仍五城。
悬知西湖佳,颇困官事婴。
今日复何日,彩舟天外横。
木落山骨露,千螺倒澄瀛。
神仙勿浪求,玉京仍五城。
简要说明
逐句注释
- “匏系坐蜗舍,秋光只檐楹”:
- 字词:“匏系”,比喻人如匏瓜系于一处,不得自由行动;“蜗舍”,狭小的居室;“檐楹”,屋檐和柱子,代指房屋周边。
- 句意:自己像匏瓜一样被困在狭小的居室里,所能看到的秋光也仅仅是房屋周边的景色。
- “悬知西湖佳,颇困官事婴”:
- 字词:“悬知”,料想,预知;“婴”,缠绕。
- 句意:早就知道西湖景色优美,但却被繁多的官事所缠绕。
- “今日复何日,彩舟天外横”:
- 字词:“彩舟”,装饰华丽的船。
- 句意:今天是什么好日子啊,竟然能乘坐着华丽的游船出现在西湖之上,仿佛从天边驶来。
- “木落山骨露,千螺倒澄瀛”:
- 字词:“山骨”,指山峦的脉络;“千螺”,形容众多的山峰像螺髻一样;“澄瀛”,清澈的湖水。
- 句意:树叶掉落,山峦的脉络清晰地显露出来,众多的山峰倒映在清澈的湖水中。
- “神仙勿浪求,玉京仍五城”:
- 字词:“浪求”,盲目地寻求;“玉京”“五城”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:不必盲目地去寻求神仙居住的地方,眼前的西湖美景就如同仙境一般。
现代译文
我像匏瓜一样被困在狭小居室,
能看到的秋光只有屋檐与柱子。
早就知道西湖风景十分优美,
却被繁杂的官事紧紧缠住。
今天不知是个什么好日子,
华丽的游船仿佛从天边驶来。
树叶飘落山峦脉络清晰可见,
众多山峰倒映在清澈的湖水里。
不必盲目地去寻求神仙之境,
眼前西湖就如那玉京五城。
创作背景
葛立方生活于南宋时期,作为馆中官员,平日被官事缠身。这首诗创作于八月二十日,他与馆中同舍一同游览西湖之时。当时他久困于官事,难得有此闲暇出游,西湖秋日的美景触发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句写自己被困蜗舍只能见到有限的秋光,与后文描绘的西湖壮丽美景形成鲜明对比,突出了西湖景色的迷人,也体现出诗人对摆脱官事、游览西湖的欣喜。
- 比喻:“千螺倒澄瀛”将山峰比作螺髻,形象地描绘出山峰的形态以及它们倒映在湖水中的美妙景象,使画面更加生动可感。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。如“今日复何日”以口语化的表达,直白地抒发了诗人出游时的惊喜之情,让人能真切感受到他内心的愉悦。
- 意境营造:诗人通过描写西湖秋日木落、山骨显露、千螺倒映等景色,营造出一种开阔、清幽、宁静的意境。最后两句将西湖比作神仙居住的玉京五城,进一步提升了意境的空灵与美妙,使整首诗充满了一种超凡脱俗的美感。