这首诗记录了葛立方与馆中同舍游西湖的经历。诗中先以典故表明众人品格的高洁,接着描述了游玩中的攀登、泛舟等活动,展现出游玩的畅快,最后表达以美景为众人祝福,愿一同沉醉的美好愿望,整体洋溢着愉悦欢快的情感。
八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六
不障庾公尘,那有刘舆腻。
堂堂七丈夫,草木一臭味。
跻攀亦云足,赏适兴犹未。
却呼三翼舟,击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫,奁鉴莹新剂。
持此寿诸公,空缸一沉醉。
堂堂七丈夫,草木一臭味。
跻攀亦云足,赏适兴犹未。
却呼三翼舟,击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫,奁鉴莹新剂。
持此寿诸公,空缸一沉醉。
简要说明
逐句注释
- “不障庾公尘,那有刘舆腻”:
- 字词:“庾公尘”,据《世说新语·轻诋》记载,庾亮为人风雅,当时人害怕接近他,说“不敢近,畏见庾公尘”,这里指高雅之人周围的氛围;“刘舆腻”,刘舆为人油腻、世俗。
- 句意:如果不接近高雅之人,又怎会沾染世俗的油腻呢。
- “堂堂七丈夫,草木一臭味”:
- 字词:“堂堂”,形容仪表壮伟;“臭味”,这里指气味相同,即志趣相投。
- 句意:我们七位堂堂男子汉,志趣如同草木一样相投。
- “跻攀亦云足,赏适兴犹未”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“赏适”,欣赏美景获得的舒适感受。
- 句意:攀登活动也算是尽兴了,但欣赏美景的兴致还没有消退。
- “却呼三翼舟,击汰舞绡翠”:
- 字词:“三翼舟”,一种船名;“击汰”,划船;“绡翠”,指如轻纱般的翠绿色湖水。
- 句意:于是招呼来三翼舟,划船在如翠纱般的湖面上游玩。
- “苇蒲纷已扫,奁鉴莹新剂”:
- 字词:“苇蒲”,芦苇和蒲草;“奁鉴”,梳妆镜,这里比喻湖面;“新剂”,新调配,形容湖水清澈。
- 句意:芦苇和蒲草纷纷被清理,湖面像新调配的梳妆镜一样晶莹。
- “持此寿诸公,空缸一沉醉”:
- 字词:“持此”,用这(美景);“寿”,祝福;“空缸”,把缸里的酒喝光。
- 句意:用这美景为诸位朋友祝福,大家把缸里的酒喝光,一同沉醉。
现代译文
如果不亲近高雅之人,
又怎会沾染世俗的油腻。
我们七位堂堂男子汉,
志趣相投如草木一般。
攀登活动已然很尽兴,
但赏景兴致仍未消散。
于是招呼来三翼轻舟,
划船嬉戏在翠湖之上。
芦苇蒲草已纷纷扫净,
湖面如镜般晶莹透亮。
用这美景为诸位祝福,
喝光缸中酒一同沉醉。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,这首诗是他与馆中同事一同游览西湖时所作。当时众人一同出游,在西湖上进行了攀登、泛舟等活动,诗人在游玩过程中感受美好,兴致盎然,于是创作此诗记录这次愉快的游览经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“庾公尘”和“刘舆腻”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以对比的方式表明众人品格的高雅和志趣的高洁。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对游玩过程中攀登、泛舟等活动的叙事描写,又有“赏适兴犹未”“持此寿诸公,空缸一沉醉”等抒情语句,将游玩的经历与欢快的情感紧密结合。
- 语言特色:语言较为直白自然,没有过多的雕琢,如“堂堂七丈夫,草木一臭味”等语句,通俗易懂地表达出众人之间的情谊和志趣。
- 意境营造:通过对游玩场景的描写,营造出一种欢快、惬意的意境。诗中描绘了攀登、泛舟以及清澈湖面等画面,让读者能感受到诗人与友人游玩时的愉悦心情和西湖景色的美好。