此诗围绕“月岩”展开,描绘了月岩独特的形态,表达了诗人对月岩的赞美,同时借月岩与云端之月对比,抒发了对月岩坚守孤洁品质的赞赏,蕴含着对高洁品性的追求。
月岩
头转狻猊身卧虎,斓斑苔藓苍颜古。
凿空融结宝月形,只露半规余未吐。
正观傍睨苦有恨,拟借天工修月斧。
桂树窅窊堕子香,未见姮娥来倚树。
姮娥只今居广寒,虹桥幻成愁阿瞒。
何如岩窦守孤洁,却视玉兔飞云端。
云端之月有圆缺,常在争如石中月。
寒光万丈照幽岩,石上云端两奇绝。
凿空融结宝月形,只露半规余未吐。
正观傍睨苦有恨,拟借天工修月斧。
桂树窅窊堕子香,未见姮娥来倚树。
姮娥只今居广寒,虹桥幻成愁阿瞒。
何如岩窦守孤洁,却视玉兔飞云端。
云端之月有圆缺,常在争如石中月。
寒光万丈照幽岩,石上云端两奇绝。
简要说明
逐句注释
- “头转狻猊身卧虎,斓斑苔藓苍颜古”:
- 字词:“狻猊”,传说中狮子一类的猛兽;“斓斑”,色彩错杂的样子;“苍颜”,指月岩呈现出的苍老颜色。
- 句意:月岩的形状像头扭转的狻猊、卧着的老虎,上面布满了色彩错杂的苔藓,呈现出古老苍颜的样子。
- “凿空融结宝月形,只露半规余未吐”:
- 字词:“凿空”,形容月岩中间好像被凿空;“融结”,融合凝结;“半规”,半圆。
- 句意:月岩中间好像被凿空,融合凝结成了宝月的形状,只露出了半圆,其余部分还未显露。
- “正观傍睨苦有恨,拟借天工修月斧”:
- 字词:“正观”,正面观看;“傍睨”,侧面斜视;“修月斧”,传说中修理月亮的斧子。
- 句意:正面看、侧面看月岩,总觉得它好像还有遗憾,真想借天工的修月斧来把它修整得更完美。
- “桂树窅窊堕子香,未见姮娥来倚树”:
- 字词:“窅窊”,形容桂树树干的凹凸不平;“姮娥”,即嫦娥。
- 句意:月岩中的桂树树干凹凸不平,有桂子落下散发着香气,却没看见嫦娥来倚靠在树上。
- “姮娥只今居广寒,虹桥幻成愁阿瞒”:
- 字词:“广寒”,广寒宫,传说中嫦娥居住的地方;“虹桥”,传说中的一种桥梁;“阿瞒”,指曹操,这里可能是泛指有权力或有野心的人。
- 句意:嫦娥如今居住在广寒宫,虹桥幻化成让人忧愁的景象,也许会让那些有野心的人发愁。
- “何如岩窦守孤洁,却视玉兔飞云端”:
- 字词:“岩窦”,指月岩;“玉兔”,代指月亮。
- 句意:哪里比得上月岩坚守着自己的孤洁,看着玉兔在云端飞过。
- “云端之月有圆缺,常在争如石中月”:
- 字词:“争如”,怎如。
- 句意:云端的月亮有圆有缺,怎么比得上石头中的月亮(月岩)始终如一。
- “寒光万丈照幽岩,石上云端两奇绝”:
- 字词:“幽岩”,幽深的月岩。
- 句意:月岩散发着万丈寒光,照耀着幽深的月岩,石中的月(月岩)和云端的月都奇妙绝伦。
现代译文
月岩形状好似扭头的狻猊、卧着的老虎,
上面斑斑苔藓,透着古老苍颜的模样。
中间仿佛被凿空,融合成宝月形状,
只露出半圆,其余部分还未显全。
正面看侧面瞧总觉它留有遗憾,
真想借天工的修月斧将它完善。
月中桂树树干凹凸,桂子落下飘香,
却不见嫦娥来倚靠在那桂树旁。
嫦娥如今居住在清冷的广寒宫,
虹桥幻变让有野心的人增添愁肠。
哪比得上月岩坚守着自身的孤洁,
冷眼旁观玉兔在云端肆意飞翔。
云端的月亮有圆有缺变幻无常,
怎如这石中的月亮始终一个模样。
月岩散发着万丈寒光,照亮幽深山岩,
石中之月与云端之月都奇妙非常。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,当时社会动荡,文化领域诗词创作依然繁荣。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人在游览月岩时有感而发。在当时的社会环境下,诗人或许借月岩表达自己对高洁品质的向往和坚守,以月岩的孤洁来对比尘世的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻拟人:诗开篇将月岩比作“头转狻猊身卧虎”,形象地描绘出月岩奇特的外形。“正观傍睨苦有恨”则赋予月岩以人的情感,仿佛它也有遗憾,使月岩形象更加生动。
- 对比衬托:将月岩与云端之月进行对比,云端之月有圆缺变化,而月岩始终如一,突出了月岩坚守孤洁的品质。同时用嫦娥、虹桥等传说来衬托月岩的独特。
- 语言特色:语言富有想象力,如“凿空融结宝月形”“桂树窅窊堕子香”等描写,生动地展现了月岩的奇幻景象。运用典故,如“修月斧”“姮娥”“玉兔”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对月岩形态、周围环境以及相关传说的描写,营造出一种奇幻、清幽且带有哲理的意境。诗中既有对月岩外在形象的描绘,又有对其内在品质的赞美,使读者在感受月岩奇妙的同时,也能体会到诗人所传达的思想情感。