韩干画马

· 葛立方

刖足俄然增足,蹶蹄那害全蹄。
还解追风奔雷,不妨一跃檀溪。

简要说明

这首诗围绕韩干所画之马展开,描绘了画中马即便有看似残缺的形态,却依然具有追风奔雷的能力,能如历史名马般一跃檀溪,表达了对韩干画作中马的神韵和画家高超技艺的赞美。

逐句注释

  • “刖足俄然增足,蹶蹄那害全蹄”:
    • 字词:“刖足”,古代一种砍掉脚的酷刑,这里指画中马看似脚有残缺的样子;“俄然”,突然、一下子;“蹶蹄”,马摔倒或踢踏的样子;“害”,妨碍。
    • 句意:画中马看似残缺的脚突然就像完整的一样,马踢踏或摔倒的姿态哪里会妨碍它整体蹄子的形象和作用。
  • “还解追风奔雷,不妨一跃檀溪”:
    • 字词:“解”,能够、会;“追风奔雷”,形容马奔跑速度极快,像追逐风、奔跑在雷中一样;“不妨”,不妨碍、不影响;“一跃檀溪”,典出刘备在荆州时,为避樊城之难过檀溪,所乘之马的卢一跃三丈,帮助他脱离险境。
    • 句意:这画中的马还能够像追风奔雷一样快速奔跑,也不妨碍它像当年刘备的的卢马一样一跃过檀溪。

现代译文

画里的马看似脚有残缺,
可瞬间又仿佛完好如初。
就算有踢踏摔倒的姿态,
也无损它蹄子整体形象。
这马还能如追着风跑、
伴着雷奔一样快速驰骋,
就像当年的卢马一般,
轻轻松松一跃跨过檀溪。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。韩干是唐代著名画家,以画马著称。葛立方看到韩干所画之马,有感于其画作中马的神韵和姿态,于是创作此诗来表达对韩干绘画技艺的赞赏。虽然具体创作时间难以明确,但可以推断是在他欣赏到韩干画作之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化虚为实:诗中对于画中马本是虚幻的形象,却用“刖足俄然增足,蹶蹄那害全蹄”将其赋予了真实的动态感,仿佛马就在眼前,有残缺又能恢复完整,有摔倒又不妨碍其整体的矫健。
    • 用典:“一跃檀溪”引用了刘备的的卢马的典故,将画中马与历史上的名马相类比,生动地突出了画中马的神骏和画家绘画技艺的高超,让读者更能感受到画中马的不凡。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。通过直白的表述,将画中马的特点清晰地展现出来,同时又不乏生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种灵动、豪迈的意境。读者仿佛能看到一匹神骏非凡的马在眼前奔腾,跨越障碍,展现出强大的生命力和速度感,而这一切都源于韩干的画作,也体现出诗人对画家精湛技艺的高度赞美之情。