秋热次高仲贻韵其一

宋 · 林季仲

乘时火初流，执热病未脱。
踏冰思少苏，坐甑哀苟活。
云意断渰渰，雨声閟{洱舌}{洱舌}。
安用天官为，不悟秋序夺。
巫尪暴何辜，夸父僵且渴。
𪸕山将焚烧，翻海欲洒泼。
蛟龙遁寂寞，蝇蚋恣喧聒。
瘴鸢时堕水，涸鱼暂濡沫。
斯焉禾不登，往矣穗奚掇。
众心祷不昧，群望走莫遏。
殷勤闻雷行，闪闪惊电抹。
嘉澍疑盆翻，脱叶逾帚捋。
汲井忆羸瓶，承霤争罗钵。
新凉来不断，浊水去如割。
未论沴气销，陡觉烦襟豁。
遂回望电眼，免蹙忧稼頞。
一饱兹可营，百虑何劳㔇。
明公轸慈仁，此道归包括。
世事有反复，愁肠屡回斡。
栖栖同里甿，闵闵忧旱魃。
赋诗输悃悰，盈轴办嗟咄。
句圆珠走盘，意定弦在筈。
千仞徒仰高，一苇敢杭阔。
韬疵知含洪，策蹇终臲卼。

简要说明

这首诗围绕秋季酷热展开，先描述了酷热带来的煎熬，如人们盼凉不得、自然景象干涸等，展现了旱灾下庄稼难收、众人忧虑的状况。接着写降雨带来的变化，新凉降临，人们心情豁然开朗。最后表达对明公仁慈的赞美，以及自身在作诗方面的谦逊态度，整体体现了对旱灾及降雨的关切与感慨。

逐句注释

“乘时火初流，执热病未脱”：
- 字词：“火初流”，指大火星西行，意味着暑热开始减退，但此处是说虽到该减退的时候，酷热仍未消；“执热”，遭受酷热。
- 句意：到了暑热该减退的时候，可酷热的折磨还未摆脱。
“踏冰思少苏，坐甑哀苟活”：
- 字词：“少苏”，稍微缓解；“甑”，古代蒸食的炊具。
- 句意：想着踏在冰上能让自己稍微好受些，坐在像蒸笼一样的环境里只能悲哀地苟且活着。
“云意断渰渰，雨声閟{洱舌}{洱舌}”：
- 字词：“渰渰”，云盛的样子；“閟”，闭塞；“{洱舌}{洱舌}”，形容雨声，此处指听不到雨声。
- 句意：云彩看起来要下雨的样子却断了，雨声也被闭塞听不到。
“安用天官为，不悟秋序夺”：
- 字词：“天官”，古代官职，掌管天文历法等；“秋序夺”，秋季的秩序被打乱，指酷热未退。
- 句意：要天官有什么用呢，他们没意识到秋季的秩序被打乱了。
“巫尪暴何辜，夸父僵且渴”：
- 字词：“巫尪”，女巫和残疾之人，古代天旱时常曝晒他们以求雨；“夸父”，神话人物，追逐太阳而口渴至死。
- 句意：女巫和残疾之人曝晒在太阳下有什么罪过，就像夸父一样又僵又渴。
“𪸕山将焚烧，翻海欲洒泼”：
- 字词：“𪸕”，火势炽盛。
- 句意：酷热让山像要被焚烧，人们恨不得把海翻过来洒泼降雨。
“蛟龙遁寂寞，蝇蚋恣喧聒”：
- 字词：“遁”，隐藏；“蚋”，一种昆虫；“喧聒”，喧闹。
- 句意：蛟龙都躲起来不见踪影，苍蝇蚊虫却肆意喧闹。
“瘴鸢时堕水，涸鱼暂濡沫”：
- 字词：“瘴鸢”，南方山林间因湿热而生瘴气，使鸢鸟坠落；“濡沫”，出自“相濡以沫”，指用唾沫互相湿润。
- 句意：被瘴气侵袭的鸢鸟不时坠入水中，干涸的鱼只能暂时用唾沫互相湿润。
“斯焉禾不登，往矣穗奚掇”：
- 字词：“禾不登”，庄稼没有收成；“掇”，拾取。
- 句意：这样下去庄稼没有收成，过去的麦穗都没地方去拾取了。
“众心祷不昧，群望走莫遏”：
- 字词：“不昧”，不糊涂，指诚心；“群望”，祭祀山川诸神；“遏”，阻止。
- 句意：众人诚心祈祷，祭祀山川诸神的活动纷纷进行难以阻止。
“殷勤闻雷行，闪闪惊电抹”：
- 字词：“殷勤”，形容雷声响动频繁；“电抹”，闪电划过。
- 句意：频繁地听到雷声滚动，闪闪的闪电让人吃惊。
“嘉澍疑盆翻，脱叶逾帚捋”：
- 字词：“嘉澍”，好雨；“捋”，用手抹过去。
- 句意：好雨好像盆子翻倒一样倾盆而下，落叶多得像用扫帚扫过。
“汲井忆羸瓶，承霤争罗钵”：
- 字词：“羸瓶”，破旧的瓶子；“霤”，屋檐流下的水；“罗钵”，一种容器。
- 句意：想起用破旧的瓶子从井里汲水，人们争着用容器承接屋檐流下的雨水。
“新凉来不断，浊水去如割”：
- 字词：“割”，形容水流迅速。
- 句意：新凉不断地到来，浊水迅速地流走。
“未论沴气销，陡觉烦襟豁”：
- 字词：“沴气”，不祥之气；“烦襟”，烦闷的心情。
- 句意：先不说不祥之气是否消散，顿时觉得烦闷的心情开朗了。
“遂回望电眼，免蹙忧稼頞”：
- 字词：“蹙”，皱；“頞”，鼻梁。
- 句意：于是回头用欣喜的眼光看闪电，不再皱着眉头担忧庄稼。
“一饱兹可营，百虑何劳㔇”：
- 字词：“营”，谋求；“㔇”，挖掘，此处指费心。
- 句意：现在可以谋求吃饱饭了，何必再为各种事情费心呢。
“明公轸慈仁，此道归包括”：
- 字词：“明公”，对有地位者的尊称；“轸”，痛惜；“包括”，包容。
- 句意：明公痛惜百姓，心怀仁慈，这种道义包容一切。
“世事有反复，愁肠屡回斡”：
- 字词：“回斡”，回旋。
- 句意：世事反复无常，愁肠多次回旋。
“栖栖同里甿，闵闵忧旱魃”：
- 字词：“栖栖”，忙碌不安的样子；“里甿”，乡里的百姓；“闵闵”，忧虑的样子；“旱魃”，传说中引起旱灾的怪物。
- 句意：和乡里百姓一样忙碌不安，忧虑着旱灾。
“赋诗输悃悰，盈轴办嗟咄”：
- 字词：“悃悰”，诚意；“盈轴”，满轴，形容诗多；“嗟咄”，感叹。
- 句意：作诗表达自己的诚意，满轴的诗都是感叹之词。
“句圆珠走盘，意定弦在筈”：
- 字词：“珠走盘”，形容诗句圆润流畅；“筈”，箭尾扣弦处。
- 句意：诗句圆润像珠子在盘中滚动，意思确定像箭在弦上待发。
“千仞徒仰高，一苇敢杭阔”：
- 字词：“千仞”，形容极高；“一苇”，一根芦苇，比喻微小；“杭”，通“航”，渡过。
- 句意：只能仰望明公的才德如千仞高山，自己像一根芦苇哪敢渡过广阔的水域。
“韬疵知含洪，策蹇终臲卼”：
- 字词：“韬疵”，隐藏缺点；“含洪”，宽容；“策蹇”，赶着跛脚的驴子，比喻能力不足；“臲卼”，不安的样子。
- 句意：知道明公宽容能隐藏我的缺点，但自己能力不足始终感到不安。

现代译文

到了暑热该减退的时候，酷热的折磨却还没摆脱。
想着踏冰能让自己好受些，在酷热中只能悲哀地苟活。
云彩看着要下雨却没了下文，也听不到雨滴落下的声响。
要天官有什么用，他们没察觉秋季秩序已被打乱。
女巫和残疾之人曝晒无罪，就像夸父又僵又渴一般。
酷热让山似要燃烧，人们盼着翻海降雨来解旱。
蛟龙藏起没了踪迹，苍蝇蚊虫却喧闹不断。
被瘴气侵袭的鸢鸟坠水，干涸的鱼只能互润唾沫。
这样下去庄稼难有收成，过去的麦穗也无处可寻。
众人诚心祈祷，祭祀山川的活动热闹不停。
频繁听到雷声滚动，闪闪的闪电让人一惊。
好雨倾盆而下，落叶多得像扫帚扫过。
想起用破瓶汲水，人们争着接屋檐流下的雨。
新凉不断袭来，浊水迅速流走。
先不说不祥之气是否消散，烦闷的心情顿时开朗。
回头欣喜看闪电，不再为庄稼皱眉担忧。
现在能谋求吃饱饭了，何必再为琐事费心。
明公心怀仁慈，道义包容一切。
世事反复无常，愁肠多次回转。
和乡亲们一样忙碌忧虑，担心着旱灾的肆虐。
作诗表达诚意，满纸都是感叹之词。
诗句圆润如珠滚动，意思确定如箭待发。
只能仰望明公才德，自己能力微薄不敢比拟。
知道明公宽容我有缺点，但自己始终忐忑不安。

创作背景

林季仲生活在南宋时期，社会局势较为动荡，百姓生活受自然灾害等因素影响较大。这首诗创作于秋季酷热干旱之时，当时旱灾严重影响庄稼收成，百姓生活艰难。众人盼雨心切，通过各种方式求雨。诗人目睹这一情景，写下此诗，以记录旱灾的状况、降雨带来的变化以及对相关人物的感慨。

艺术赏析